Прочитать нельзя выбросить

Редко, но случается и такое: письмо сильно испорчено. Что с таким делать?

Мы уже рассказывали, что большинство писем очень неплохо сохранились в куче сухого песка на чердаке заозерской почты. Но бывают исключения. Сегодня мы отсканировали как раз такое – полстранички, исписанные с двух сторон красными чернилами, без конверта.

Грустный скан

Сырость уничтожила информацию по краям. Как обидно! Ведь это очень любопытное письмо.

Во-первых, оно написано на листе старой писчей бумаги с дореволюционным оттиском:

9-я линия Васильевского острова, дом 44. Сейчас в этом доме аж три банка!

Быстрый поиск почти ничего не дал: реклама консервов в тифлисской газете «Кавказ» за 1899 год упоминает фирму В. Поллицъ и Ко. – и всё. Впрочем, ладно: самым интересным оказалось не это.

Во-вторых, посмотрите, какой роскошный водяной знак на бумаге! Точнее, фрагмент водяного знака:

…cher & Schüll. <O>riginal. Ладно

Но если вы решили, что мы не найдем его целиком, то вы нас недооценили! Вот он какой:

Смешной морской конек? Нам тоже понравился

А это чистый лист, брат-близнец нашего. Два года назад выставлен на продажу в Киеве на аукционе:

Два одинаковых листа бумаги, а какие разные судьбы!

А вот сейчас вы удивитесь: немецкая фирма Schleicher & Schuell, основанная в 1862 году, существует до сих пор! И производит высококачественные бумажные фильтры. Правда, с 2004 года фирма является подразделением британской компании Whatman (и, да, мы чуть не сошли с ума, когда поняли, что это ватман!).

И наконец, в-третьих, письмо написано без ошибок, тренированной рукой. Автор – явно образованный человек. Вежливый: посудите сами – сколько учтивых оборотов всего на четырех соседних строках!

Обязательно возьмем это письмо в рубрику «О боже, что здесь написано». Восстановим все, что получится

Ну что – где ставить запятую в заголовке к этому посту?

Видите, как много интересного в, казалось бы, безнадежном письме! А ведь мы только начинаем исследовать…

Ваша, Непрочитанная почта ✉️