Чудесный конек из сказки Павла Ершова многим представляется этаким недомерком, лилипутом в конском мире - миниатюрной игрушкой с длинными ушами. Что ж, насчет ушей-то все правильно, а вот с ростом налицо явная путаница.
Давайте для начала посмотрим, как он вообще описывается в тексте:
"Ростом только в три вершка,
На спине с двумя горбами
Да с аршинными ушами".
И сопровождают все это обычно таким вот изображением:
А теперь переведем вершки и аршины в привычные нам единицы измерения. Вершок - это 4,445 см. Три вершка - 13,335 см. Аршин - это 71 см.
Ничего не смущает? Уши у нашего конька, получается, по длине в пять с лишним раз превышают его рост. Вы встречали хоть одну картинку, где Горбунок изображен в таком странном виде? Ну чтобы он весь состоял из длиннющих ушей, к которым где-то внизу прикреплено малюсенькое 13-сантиметровое тельце?
С самим тельцем тоже какие-то нелады. Как на него должен сесть Иванушка? На что там вообще садиться, если конек ростом всего три вершка? Посмотрите еще раз на картинку выше - у седока ноги едва до брюха конька достают. Тут нарисована лошадка чуть ли не в метр ростом как минимум. Какие там 13 сантиметров!
И такая несуразица наблюдается на всех иллюстрациях. Нигде вы не увидите конька ростом действительно в три вершка. Потому что ни один художник такое нарисовать не сможет - это будет абсолютно нелепо. Так что приходится изображать конька ростом примерно в восемь-десять вершков плюс-минус.
То тогда получается противоречие с текстом.
А все потому, что иллюстраторы не знают одной любопытной особенности, касающейся обозначения роста лошадей в дореволюционной России. Дело в том, что к вершкам нужно прибавлять... два аршина.
Это известный факт. Рост коней в холке обычно составляет от 150 до 180 сантиметров. В старинных единицах это было два аршина плюс энное количество вершков - три, четыре, пять, семь. Больше семи вершков обычно прибавлять не было необходимости. И так уже какой-то великан получался.
В разговорной речи про аршины вообще редко упоминали. Обычно говорили просто "конь ростом в столько-то вершков". Всем и так было понятно, что два аршина подразумеваются сами собой.
Получается, что Конек-Горбунок был ростом 153 сантиметра. Для коня это действительно небольшой рост, скромный. Наверняка два других жеребца, с которыми его сравнивали, были сантиметров на 30 выше. Богатыри! А это - так, конек. Всего три вершка ростом. А не семь! Да еще и горбатый, да еще и с длиннющими ушами...
__________________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК "Русичи" и ждем вас в Телеграме. Наше видео смотрите на Youtube (с озвучкой!)