Тут Вайкуле видимо от зависти к прекрасно проведённому в Витебске "Славянскому базару", финал которого был вообще фееричным, решила "замутить" нечто "для своих" в Латвии. И выдала на гора проект Laima Rendezvous Jūrmala 2023
Основная идея мероприятия - дать выступить в дружественной обстановке артистам - релокантам. А то на Родине их не особо в последнее время жалуют.
Примерный списочек уже имеется: Андрей Данилко, Мария Максакова, Андрей Макаревич, Алла Пугачева и Максим Галкин. Ну это краткий, предполагается, что народу будет больше и я в этом не сомневаюсь их от нас уехало богато.
Но вот возникает один такой вот интересненький вопросик. А на каком языке они петь будут?
Все хиты у данных и у абсолютного большинства других артистов-релокантов были написаны на русском языке.
Вы представляете себе масштаб проблемы? В Латвии, где даже русские школы закрывают, целый фестиваль песни и разговорного жанра на русском языке!!!!!
Нет я понимаю, что возможно они переведут по быстрому на какой-то другой. Напрмер на язык страны У. Но вот насколько это будет качественно...
Впрочем акция скорее коммерческо-политическая. Так что тут можно вообще без зрителей обойтись. Впрочем, есть кому зайти "на огонёк" релокантов много.
Скорее всего так они и поступят. Я в смысле перевода. Но как же это будет смотреться, скажем мягко - вяленько.
А вот если до них не дойдёт весь цимес (мы тоже некоторые слова знаем) ситуации, то вот тут будет очень прикольно.
Посмотрим, конечно, что у них там получится. Но до "Славянского базара" они точно не дотянут. Ни по размаху, ни по качеству.
Что такое Русский мир?
Откуда берутся релоканты в таких количествах.
P.S. Интересно а там будут Моргенштерн, Манижа, Даня и т.д.? Без них мне кажется комплект будет не полным.