Люблю тебя
Если приложить большой палец к указательному, то случится удивительное: верхние фаланги сформируют сердечко.
Этот знак в Южной Корее интерпретируется весьма очевидно и обозначает «любовь». И, пожалуй, это самый популярный жест, который стал таковым благодаря дорамам.
Подойди сюда.
Когда в России хотят попросить человека приблизиться, то сжимают и разжимают пальцы ладонью вверх. Но, к сожалению, такой жест в отношении человека будет считаться грубым и даже оскорбительным, ведь в Южной Корее так к себе зовут только собак.
Чтобы невербально сказать «подойди сюда», корейцы переворачивают ладонь вниз и сжимают, разжимают пальцы по направлению к себе.
Уходи!
Это практически «подойди сюда», но с движениями от себя. Кстати, жест часто подразумевает чуть больший размах кистей рук.
Обещаю.
Если согнуть руку в локте, сжать кулак, чуть отставив мизинец, то получится жест, означающий клятву.
Если обещание подразумевает ответ со стороны, то она скрепляется путем скрещивания мизинчиков и соприкосновения подушечек больших пальцев.
Но это сокращенная версия жеста. Далее обещание может дополняться еще и имитацией «подписи» пальцем по ладони.
Прости!
Жалобный взгляд в сторону, опущенная голова и потирание ладоней — знак, что вашему собеседнику очень жаль и он чувствует свою вину.
Ты злой.
Чтобы показать этот жест, необходимо сжать ладони и поднять указательные пальцы вблизи головы, в районе висков.
Так получается своеобразная интерпретация злого эмодзи 😈
Есть ли у тебя парень или девушка.
Можно, конечно, спросить прямо. Но если вопрос сопряжен с неловкостью, то молодые корейцы используют следующий жест.
Выглядит он так: необходимо согнуть руку в локте, поднять ее до уровня лица и оттянуть мизинец. После чего выставленный палец быстро сгибается и разгибается.
Жест денег.
Знак «окей» используется в Южной Корее в перевернутом формате и имеет совсем другое значение. Его часто можно заметить в разговоре о деньгах: применяется в разном контексте, в том числе при обсуждении заработной платы.
Пистолеты любви.
Амур отправляет стрелы во влюбленных, а корейцы — невидимые пули. Для этого они пальцами имитируют пистолеты. Как считаете, это мило или нет?