Во-первых, да, я женщина, мои влоги о рождении это подтверждают))))))
Меня зовут Мэри Джейн с Филиппин, и я вышла замуж за русского)
Моя фамилия путает многих людей.
Я уже не помню, сколько раз мне приходилось поправлять людей по этому поводу. Некоторые даже думают, что я шучу.
"Почему ваша фамилия Большаков?"
"А вы уверены, что не Большакова?"
"Ну там же должно быть -а, давайте добавим, хорошо?"
Хмм. Надеюсь, все так просто))))
К сожалению, это не так. 🤷🏻♀️
Мы поженились на Филиппинах, и по закону я должна следовать системе именования, принятой в моей стране. У нас нет отчеств, и наши фамилии не меняются независимо от пола. У нас также есть средние имена.
Чтобы проиллюстрировать это, давайте рассмотрим пример имени:
Мария Сантос Гонзалес
Первое имя - Мария (имен может быть 1 или несколько, у меня два имени)
Среднее имя - Сантос (это девичья фамилия вашей матери)
Фамилия - Гонзалес (это фамилия Вашего отца)
Чтобы было понятнее, предположим, что Мария Сантос Гонсалес решила выйти замуж за Хуана Санчеса Салазара.
На Филиппинах, согласно статье 370 нового Гражданского кодекса, после заключения брака у женщины есть четыре варианта:
- Сохранить свое прежнее имя и просто изменить свой гражданский статус с незамужней на замужнюю. То есть Мария по-прежнему будет зваться Мария Сантос Гонзалес.
- Использовать дефисную фамилию. Это означает, что она будет использовать свою девичью фамилию и фамилию мужа. В этом случае имя Марии будет: Мария Сантос Гонсалес-Салазар.
- Использовать фамилию мужа в качестве новой фамилии и отказаться от девичьего отчества. В этом случае новая фамилия Марии будет: Мария Гонсалес Салазар
- Использовать полное имя мужа, но с приставкой "миссис", указывающей на то, что она является его женой. Если Мария выберет этот вариант, то ее новое имя будет следующим: Миссис Хуан Салазар.
Какая фамилия мужа будет указана в свидетельстве о браке, такую фамилию получит и жена. Мы не имеем права добавлять букву "а" к фамилии мужа. Если я добавлю букву "а", то это уже будет считаться другой фамилией.
Конечно, я могу подать заявление о том, чтобы законно изменить свою фамилию с "Большаков" на "Большакова". По крайней мере, в России, как я знаю, это возможно. Я не уверена, что суд на Филиппинах удовлетворит это заявление. Если да, то это потребует многие документы. Мне нужно будет менять все документы на Филиппинах и здесь, в России, и не только свои, но и свидетельства о рождении детей (их у меня четверо). 😨 Причем, как я понимаю, если ребенок родился не на Филиппинах, то мне нужно будет ехать в посольство Филиппин, где родился ребенок, и обновлять поданное там свидетельство о рождении. 😳 В нашем случае наш первый ребенок родилась в Таиланде. Значит, для этого нам нужно будет туда лететь. Ничего себе))) И в дополнение ко всему этому мне нужно аутентифицировать всех документов на Филиппинах и всех документов в России, что вообще недешево, если сложить все это вместе.
Есть также вариант изменить его только здесь, в России, но это потребует много документов и тоже конечно денег. Мне также не хочется иметь разные имена в российских и филиппинских документах. это просто путаница при заполнении документов.
Короче говоря, да, я лучше буду иметь неправильный пол своей фамилии, чем пройду через весь геморрой, связанный с изменением фамилии с "Большаков" на "Большакова")))). Я уже в стрессе, просто думая о документах, которые мне нужно заполнить, офисах, в которые мне нужно пойти, и деньгах, которые я должна потратить. 😨😳
Вообще, когда мы с мужем поженились, он думал поменять свою фамилию и взять вместо нее мою)))) Я отказалась, потому что с детства мечтала выйти замуж и взять фамилию мужа. Это не потому, что моя девичья фамилия ужасна, это скорее изменение статуса (наконец-то я стала женщиной, вступила в другой этап своей жизни). Я хочу с гордостью использовать фамилию мужа)
В любом случае, в конце концов, это всего лишь разница в одну букву. Я не думаю, что это очень важно, мой муж не возражает против этого. Это также хороший ледокол при общении с незнакомыми людьми)) У меня столько смешных историй из-за этого))))
Вы, наверное, задаетесь вопросом, а как насчет ваших дочерей? У них тоже неправильный пол фамилии?
Ну, к счастью, что у наших дочерей фамилии правильного пола)
Наша первая дочь родилась в Таиланде. Когда мы заполняли заявление на получение свидетельства о рождении, мы просто написали имя + фамилию, без отчества и без средняя имя. Просто потому, что хотели, чтобы у нее было короткое имя и не мучиться с написанием длинного отчества или спедняя имя. Они не знали, как устроена система именования в России и на Филиппинах. Поэтому они просто следовали тому, что мы написали в заявлении. А когда мы сообщили о рождении в посольства России и Филиппин в Таиланде, чтобы нашу дочь признали гражданкой этих стран, они просто следовали тому, что было написано в оригинале тайского свидетельства о рождении. Вторая дочь родилась в России, поэтому она автоматически получила фамилию Большакова. К счастью, у обеих наших дочерей есть правильный пол фамилии)))
А как вы думаете, у наших детей одинаковые фамилии во всех документах?
Ответ - нет)))))
В своих филиппинских документах они следовали системе именования, предусмотренной законом. То есть они должны были иметь средние имена - это моя девичья фамилия, отчество не принималось. В российских документах они используют свои отчества (ну, за исключением нашей старшей дочери)
Для примера:
В филиппинских документах Майю зовут:
Майя Круз Большакова
В российских документах ее зовут:
Майя Васильевна Большакова
Вот и все. Вы, наверное, подумали, что все эти документы - это геморрой в любой стране, я с вами согласна на все 100%)))
Надеюсь, эта статья была достаточно интересной и ответила на вопрос, почему моя фамилия имеет неправильный пол.
А как у вас? Нравится ли вам ваша фамилия? Хотите ли вы ее изменить?)
Если понравилась эта статья, нажимайте "понравилось", напишите ваша мнение и конечно не забывайте подписываться. Спасибо большое 🙏🏽💕☺️