Если вы увидите человека в ночном клубе или на музыкальном концерте, который ладонью держится за какую-то звукопроводящую поверхность, например, деревянную, возможно, он глухой. Именно так лучше чувствуется бит.
В свое время посетительница музыкального фестиваля Lollapalooza в Чикаго Лиза Крайер привлекла внимание СМИ, показав, что можно получить удовольствие от музыки, будучи абсолютно глухой от рождения. На фото девушка использует пустые пластиковые бутылки для усиления звуковых вибраций.
В этой связи классическая музыка практически недоступна тотально глухим людям – там нет басов.
Но организм, лишенный возможности слышать, усиливает в человеке другие функции, помогающие распознавать звуки. Люди со слабым слухом обладают повышенным уровнем тактильной чувствительности, обострённым периферическим зрением, в некоторых случаях имеют даже развитую интуицию и внутреннее чутьё.
Слабослышащие и глухие хорошо «слышат» телом: они улавливают малейшие колебания воздуха, вибрации.
«Дверь сильно хлопнула, что-то упало, музыка – всё отдается в теле», – рассказывает одна из слабослышащих женщин.
В последнее время, в основном на концертах зарубежных исполнителей, часто можно увидеть сурдопереводчиков. К концертам они готовятся заранее: в текстах много метафор, которые сложно перевести сразу. Во время самого концерта важно не только передать текст, но и эмоции исполнителя.
Сурдопереводчики также показывают игру музыкальных инструментов: и барабанов, и скрипки, и флейты. Например, если гитарист исполняет что-то невероятное, то сурдопереводчик должен передать эту экспрессивность.
Как они поясняют сами, их присутствие важно и для слышащих, чтобы они больше интересовались миром глухих. Но в России это культура пока только зарождается.
