19 июля 2023 года исполняется 88 лет Заслуженному артисту и главному детективу советского экрана Василию Борисовичу Ливанову. Он известен не только как актёр, но и как голос озвучки: с его доброй хрипотцой говорят Крокодил Гена, Карлсон, Сыщик из «Бременских музыкантов» … погодите, кто-то тут лишний! Мы собрали несколько интересных фактов о персонажах Василия Борисовича и его работе мультипликатором и режиссёром.
Крокодил Гена врет
Все знают текст объявления крокодила Гены: «Молодой крокодил хочет завести себе друзей».
В первоисточнике, книге Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья», оно длиннее и выглядит вот так:
«МОЛОДОЙ КРАКОДИЛ ПЯТИДЕСЯТИ ЛЕТ
ХОЧЕТ ЗАВИСТИ СЕБЕ ДРУЗЕЙ.
СПРЕДЛОЖЕНИЯМИ ОБРАЩАТЬСЯ ПО АДРЕСУ:
БОЛЬШАЯ ПИРОЖНАЯ УЛИЦА, ДОМ 15, КОРПУС Ы.
ЗВОНИТЬ ТРИ С ПОЛОВИНОЙ РАЗА».
Герой Эдуарда Николаевича, безусловно, лукавит: африканские крокодилы (а Гена в книге – именно нильский крокодил) живут всего 50-60 лет. Более того, привычки крокодила Гены выдают в нём человека в летах:
«Придя на место, он раздевался, вешал на гвоздик костюм, шляпу и тросточку и ложился на солнышке у бассейна». В начале книги Гена, как и Крокодил у другого знаменитого детского автора, использовал для трубки настоящий табак, а не мыльные пузыри.
Ливанов не озвучивал Сыщика в «Бременских музыкантах»
Популярное заблуждение возникло из-за того, что Василий Борисович был режиссёром и автором сценария мультфильма «Бременские музыканты». За Сыщика спел блистательный Муслим Магомаев.
Ретроспективно выступление Магомаева кажется шаржем на ливановского Холмса. Однако Холмсом Василий Борисович станет только в 1979, в то время как вторая часть похождений немецкого ВИА вышла в 1973 году.
Карлсон – это такой советский режиссёр
Мужчину «в полом расцвете сил» озвучивал Василий Ливанов, но голосом другого человека. Актёр посчитал, что Карлсон похож на известного режиссёра биографических драм Григория Рошаля. Заметив это забавное сходство, Ливанов решил спародировать голос Рошаля во время озвучки. Когда режиссёр пришел на премьеру мультипликационного фильма «Малыш и Карлсон», люди в зрительном зале оборачивались на него и хихикали. Хорошо, что Рошаль отнёсся к шутке позитивно и к Новому году прислал Василию Ливанову поздравительную открытку с ироничной припиской « От Рошаля, который живёт на крыше».
Василий Ливанов – знаменитый детектив
Ливанов – советский голос легендарного сыщика Шерлока Холмса. В 1985 году актёр озвучил детектива в мультфильме «Мы с Шерлоком Холмсом». Сценаристом выступил Виталий Злотников. Доктора Ватсона по задумке создателей заменил пёс Том, а озвучил его актер «Бриллиантовой руки» Андрей Миронов.
Ещё один выход Ливанова в роли сыщика состоялся, когда ему предложили сняться в рекламном ролике энергетика« Red Bull».
У героев «38 попугаев» - интересные прототипы
Согласно воспоминаниям художника-постановщика мультфильма Леонида Шварцмана, прототипом Попугая в мультфильме стал Владимир Ленин. От вождя мировой революции Попугай взял привычку расхаживать назад-вперёд, заложив крылья за спину.
А вот прототипа Удава разгадать несложно. Куклу делали «под ключ»: от Ливанова персонаж взял крутые брови и меланхоличный взгляд. Обезьянку тоже сделали похожей на свой голос, Надежду Румянцеву, как и Михаил Казаков – на Слонёнка. Получился такой мультипликационный капустник друзей-актёров.
Подготовила: Гермаш Ирина