Кто же несётся столь поздно в ночь через ветер?
Это папаша с ребёнком едут в карете;
Тот держал сынишку в крепких объятиях,
Никто не желал замёрзнуть в страданиях.
- О, сын мой, что ж беспокойно ты прячешь лицо?»
- Отец, ты разве не видишь ужасного тролля сего?
Тролль-тиран у него корона и длинный хвост!»
- Сынок, это туман обманщик твоих грёз.
«Милое дитя не бойся и следуй за мной!
Мы же с тобой красиво играли давно;
Помнишь пляж, носящий всякую палитру цветов?
У нашей мамы много нарядных одежд мы найдём»
- Отец мой, Отец мой, разве тебе не слышно,
Что обещает исполнить Лесной тиран тихо?
- Будь спокоен, помолчи и будь послушным;
Это же шелест листьев от ветра воюет.
«Мой милый мальчик, желаешь отправиться со мной?
Доченьки мои жаждут тебя, жениха красивого… сынок!
Мои сокровища ведут ночной уклад жизни
Они убаюкают и станцуют тебе, опускаясь ниже.
- О мой отец, о мой отец! Ты разве ничего не замечаешь:
Там во тьме запрятались дочери лесного тирана?!
- Сынок, сынок, я ясно вижу лишь одно:
Ветхие ивы представляются серым полотном.
«Я люблю тебя, меня соблазняет твоя стройная фигура;
Не хочешь, грязный мальчишка? Применить силу мне нужно…»
- Папа-папа! Тролль-мужеложец, теперь домогается до меня!
Лесной тиран меня унижает, причиняя страдания!
Отец в ужасе молнией запрягает коней,
Держит на руках стонущего ребёнка в борьбе,
Исстрачивая все силы, до фермы добрался;
Но ребёнок крепко спал, его смерть забрала.