Ушла Джейн Биркин, одна из крутейших французских актрис, певица и ниспровергательница моральных устоев буржуазного общества. На съемках романтической драмы «Слоган», она познакомилась со своим партнером- знаменитым автором, музыкантом и певцом Сержем Генсбуром. Озорные фотки «сладкой парочки» здесь
Поначалу Биркин и Генсбур не ладили, но вскоре между ними «сверкнула искра», неприязнь превратилась в интерес, давший начало бурному роману. После съемок актриса переехала во Францию. В том же 1969. году Биркин переехала во Францию, где вместе с Генсбуром она записала сингл Je t’aime… moi non plus («Я тебя люблю — я тебя тоже нет») с откровенным текстом, в финале которого Биркин недвусмысленно стонала.
В результате разразившегося в прессе скандала, песня вызвала всеобщий интерес, за пару месяцев было продано несколько миллионов копий, сингл попал на вершины хит-парадов — Генсбура и Биркин стали называть «самой известной и яркой парой Франции».
В 1976 году на экраны вышел эротический фильм Сержа Генсбура «Я тебя люблю… Я тебя тоже нет», который вызвал очередной скандал. Биркин исполнила в нем роль андрогинной официантки Джонни, которая вступает в связь с гомосексуалистом.
Первый альбом Биркин — Jane Birkin — Serge Gainsbourg (совместный с Сержем Генсбуром) — вышел 1969 году. В него вошла знаменитая композиция Je t’aime… moi non plus. Диск получил признание критиков, они отмечали, что «в альбоме много проблесков экспериментов, характерных для музыки Генсбура» и в нем «сложная, вневременная поп-музыка».