Найти в Дзене
Французский вестник

Меня в Сербии приняли за русского. Я понял как сербы относятся к вам

Добрый день, с вами Жульен, француз, живущий в России. Для меня среди стран есть своего рода святая троица: Франция, Россия, Сербия. Франция моя родина, Россия моя вторая родина, Сербия - страна которой я очень симпатизирую, люблю их историю, культуру и людей. Там царит особенная атмосфера, может быть, её кто-то сочтёт несколько старомодной. Но лично мне это очень близко. То что я видел в Сербии, мне напомнило то, как жили во Франции в прошлом веке. Когда я туда попал, я вспомнил старое французское кино, рассказы о прошлом моих родителей и бабушек и дедушек. Хотелось бы рассказать одну забавную историю, как я ходил на футбол в Сербии. Этот рассказ немного охарактеризует сербов как людей. Начну с того, что сербы очень доброжелательны. Возможно не ко всем, а к тем, кто говорит по-русски. А в Сербии я общался только на русском языке. Мой сербский не особо хорош. И вот, во время своей поездки, я решил сходить на футбольный матч "Партизан" Белграда. После того, как приобрёл билеты - я пошёл

Добрый день, с вами Жульен, француз, живущий в России. Для меня среди стран есть своего рода святая троица: Франция, Россия, Сербия. Франция моя родина, Россия моя вторая родина, Сербия - страна которой я очень симпатизирую, люблю их историю, культуру и людей. Там царит особенная атмосфера, может быть, её кто-то сочтёт несколько старомодной. Но лично мне это очень близко. То что я видел в Сербии, мне напомнило то, как жили во Франции в прошлом веке. Когда я туда попал, я вспомнил старое французское кино, рассказы о прошлом моих родителей и бабушек и дедушек.

-2
-3

Хотелось бы рассказать одну забавную историю, как я ходил на футбол в Сербии. Этот рассказ немного охарактеризует сербов как людей. Начну с того, что сербы очень доброжелательны. Возможно не ко всем, а к тем, кто говорит по-русски. А в Сербии я общался только на русском языке. Мой сербский не особо хорош. И вот, во время своей поездки, я решил сходить на футбольный матч "Партизан" Белграда. После того, как приобрёл билеты - я пошёл к стадиону. Была немаленькая очередь болельщиков, образовавшаяся из-за строгого досмотра. Почему строго досматривают? Потому что в Сербии очень темпераментные люди, которые могут, к примеру, легко вырывать сидения и кидать их на поле игры, если игра не задалась. А уж если пронесли на поле посторонний предмет, то есть большой риск, что он будет использован не по назначению.

И когда подошла моя очередь для досмотра, жандарм (если вы не знали, то в Сербии не полицейские, а жандармы), полностью экипированный и в шлеме, задал мне вопрос на сербском: "Есть посторонние предметы?". Я ответил ему по-русски, что у меня с собой сумка с ключами и деньгами. И тут суровый жандарм заметно смягчился в лице и начал мне объяснять на смеси сербского и ломаного русского, что мне нельзя пройти на стадион с сумкой. В сумке очень много монет и металлические ключи, которыми болельщики могут кидать друг в друга, в футболистов, в арбитров. Я спросил: "Может я могу на эти деньги купить что-то, а ключи просто оставить здесь?" Он жестами показал мне "Нет! Нет!", махнул рукой в сторону дерева неподалёку, и изобразил копающую собачку руками. Так я понял, что он посоветовал мне закопать ключи и деньги. Ну я так и сделал! Я правопослушный гражданин 😂 Вернувшись для досмотра, он пропустил меня и показал вверх два больших пальца.

После матча, мне пришлось вспомнить, где я закопал свои сокровища. Монеты можно было бы и оставить, но без ключей было бы туго совсем.

Спасибо за внимание, ваш Жульен!

Моё знание русского языка растопило сердца сербов
Французский вестник24 июля 2023