Ловушка произношения: в этом русском слове все ошибаются с рождения – что говорим неверно

Слово "новорожденный" — это слово русского языка, которое нам знакомо с самого рождения, так как оно связано с роддомом и первыми неделями жизни ребенка в семье. Однако, в 99% случаев мы произносим его неправильно. Виной тому буква "ё", которую мы привыкли заменять на "е" при написании. Мы уже рассказывали о том, как такая замена повлияла на фамилию Афанасия Фета, который на самом деле является Афанасием Фётом.

Таким образом, с словом "новорожденный" произошла распространенная проблема из-за замены буквы "ё" на "е" в письменной форме. Это привело к неправильному произношению слова. Буква "ё" практически всегда является ударной, но при замене на "е" появляются различные варианты произношения. Единственно правильная форма с точки зрения литературного русского языка — "новорождЁнный" или, если произносить с буквой "е" — "новорождЕнный".

Если углубиться в детали, то "новорОжденный" стал своего рода термином, используемым работниками роддомов, врачами и статистиками, подобно "дОговору" у бухгалтеров и юристов. Не стоит верить, что существуют различные профессиональные варианты произношения этих слов. С точки зрения русского языка есть только один правильный вариант, и если чиновник или сотрудник произносит его неправильно, это всего лишь ошибка, а не вариант нормы. "НоворОжденный" сейчас также начинают признавать, как разговорный вариант, но это не означает, что он стал правильным.

Исторически правильный вариант, происходящий от слова "роды", — "новорождЁнный". Также, например, правильно произносится слово "рожЕница". А "рОженица" — это еще одно искажение, вероятно, возникшее из-за ошибки в произношении слова "новорожденный". Одно неправильное ударение повлекло за собой другое.

По материалам: https://sport24.ru (18+)