В этом году исполняется 60 лет со дня выхода на экраны киносказки Александра Роу «Королевство кривых зеркал». Исполнительницы главных ролей – пионерок-близнецов - Таня и Оля Юкины всю жизнь прожили в Кузьминках.
Царство на снегу
- Этот фильм я знала наизусть – в конце 60-х его часто показывали по телевизору, - вспоминает Светлана Еремина, которая в детстве жила в доме 115, корп. 3, на Волгоградском проспекте. - После этого мы с подружками по дому придумала игру: девчонки ходили по заснеженному пространству за домом, хлопали отломленными веточками по поверхности снега - получились красивые узоры – и кричали «Это королевский дворец!», «Это башня смерти!», «Это замок Нушрока!»
- Однажды к нам подошли две большие девочки в одинаковых пушистых шапках – они катались с деревянной горки, которая стояла посреди двора – и спросили, во что мы играем, - продолжает Светлана Николаевна. - Я ответила - «В Королевство кривых зеркал». Они переглянулись, засмеялись: «Нет, это совсем не похоже!» - и убежали. Рассказала про этот случай в школе, а мне говорят: «Ну и что, а ты разве не знаешь, что Оля и Яло на Жигулевской, 18, живут?» Сегодня это прямо напротив театра и новых домов.
Жизнь по сценарию
«А вы кто?» - спрашивает у девочек в начале фильма главнейший церемонимейстер. «Мы ученицы 1 «Б» класса 499-й школы» - отвечают они хором. Номер школы попал в сценарий из реальной жизни.
- С близнецами всегда много путаницы, чтобы не усложнять дело еще больше - все-таки снимаются дети - было решено часть кинематографической реальности не выдумывать, а воспользоваться тем, что есть, - вспоминал о том, как шли съемки «Королевства», друг Александра Роу – они жили в одном доме - актер Сергей Николаев (он умер летом 2016 года). – Поэтому роль капризной и ленивой девочки Оли досталась ее тезке - Оле Юкиной – по жизни собранной и дисциплинированной, а сестра Таня, более живая, часто озорная, непослушная, сыграла ее «правильное» альтер эго - Яло.
Реален и номер школы. До 1963 году Мария и Геннадий Юкины с дочками жили на Таганке, на Динамовской улице. Мама была портнихой в ателье, папа работал на фабрике подушек.
Девочки учились в 499-й школе в Новоспасском переулке, сейчас в этом здании музыкальный факультет педагогического университета.
Королевство в натуре
Для натурных съемок летом 1962 года вся киногруппа отправилась в Крым. Таня и Оля поехали вместе с мамой, в ателье ей дали отпуск на два месяца. Девочки впервые увидели море. Съемки велись в окрестностях Ялты. Во многих сценах виден Симеиз, поселок Красный Камень, дорога в заповедник. Гонорар девочкам заплатили небольшой, по 80 рублей на каждую.
В 1963 центр Москвы расселяли, Юкиным дали трехкомнатную квартиру в новенькой пятиэтажке на Жигулевской. В сентябре девочки пошли в тоже новую – только что открывшуюся школу № 336, сегодня это структурное подразделение центра образования № 825.
О том, что в школе учатся «артистки», знали все. Оля и Таня выступали на школьных вечерах, пели, танцевали, но в драмкружок записываться не стали.
- Через год девочки отправили Александру Роу письмо с напоминанием о себе, - рассказывал Сергей Николаев. - Он откликнулся – девочки с корзинками, в платочках и сарафанах, собирающие грибы в эпизоде фильма «Морозко» - это сестры Юкины. Но после этого Александр Атрурович их на съемки не звал, такой типаж больше не требовался.
Конец фильма
Тема зеркала в кинематографе – особенная. Даже если не вспоминать Тарковского. Прямые переклички с «Королевством кривых зеркал» заметны, например, в фильме 1967 года «Старая, старая сказка» Надежды Кошеверовой. Отражение героини – капризной принцессы, которую играет Марина Неелова - вдруг начинает двигаться самостоятельно и оказывается ее совестью.
После десятого класса Оля сдавала экзамены в театральный, Таня – в технический вуз. Но пройти по конкурсу не удалось ни той, ни другой. Оби пошли в машиностроительный техникум. Потом вышли замуж, Оля родила сына, Таня - дочку. Сестры старались держаться вместе. До начала 90-х работали в системе «Интуриста», потом – в военкомате. О кино вспоминали мало.
Жизнь не была к ним щедрой. Ольга прожила 51 год, умерла в 2005 году, Татьяна – в 2011, в 57.
Уложился в оттепель
Как в СССР мог выйти на экраны фильм про государство, где все наоборот: слова читаются задом наперед, а за попытку взглянуть на действительность без искажений связывают, волокут в башню смерти и того и гляди сбросят со скалы? Ответы даны в титрах.
Во-первых, год – 1963, это разгар оттепели. Александр Роу успел снять «Королевство» в короткий промежуток, когда главнейший министр Нушрок (Коршун) и наиглавнейший министр Абаж (Жаба) – это уже позади, а – еще впереди. Первые уже ушли с политической сцены, второй еще не избран генеральным секретарем.
Все аллюзии – случайность
Вторая разгадка, как такое пропустили, имя сценариста - Виталий Губарев.
- Это экранизация его повести с тем же названием, - говорит филолог, специалист по детской литературе Ирина Михайлова. – Повесть вышла в 1951 году, а до этого писатель выпустил три книжки о Павлике Морозове. Именно Виталий Губарев создал – точнее, ему было поручено создать - беллитризированную легенду об этом ребенке, убитом кулаками, сделать сына, донесшего на отца пионером-героем №1.
Под пером такого мастера и история о тоталитарном государстве, которое держится на кривых зеркалах, тотальном лицемерии и раздвоении личности – смогла пройти под грифом просто сказки, все аллюзии считались случайными.
Роль тетушки Аксал (Ласки) писатель придумал для своей жены актрисы Тамары Носовой, а прототипом Оли-Яло стала их дочка – тоже Оля.