Музыка сопровождает нас всегда. Я, например, сколько себя помню, всегда с особым трепетом относилась к тяжелым жанрам и ретро...
Возможно, многим знакомо чувство, когда хочется подобрать песню под настроение. Не так давно моя прокрастинация идеально сочеталась со спокойной песней про лимонное дерево (все ж её знают?). Я решила поддаться ощущениям, раствориться в своей меланхолии и как следует отдохнуть (знаете, после непродолжительной паузы и дела делаются легче). Зато, у меня появилась уникальная возможность, поинтересоваться наконец, о каком же дереве идет речь и каков смысл всей прекрасной песни, на которую даже Битлы сделали кавер!
Шучу, конечно, но меня правда веселит, что некоторые искренне так считают. Итак, начнем с начала.
Немецкая рок-группа «Fool's Garden», появившаяся в 1991 году обрела успех не сразу. Первый альбом "Once in a Blue Moon"выпущенный в 1993 году был не особо слышабельным. Зато, второй "Dish of the Day" 1995
— добился невиданных успехов и все благодаря композиции «Lemon Tree». Она покорила сердца слушателей разных стран, а также надолго засела в мировых чартах, но, к сожалению, только она. «Fool's Garden», кстати, можно считать группой одного хита. Ведь, у большинства они ассоциируются лишь с лимонным деревом.
Мне нравится некий ступор, ведь, слушая песню кажется, что она из 60-х. Сразу чувствуется, кем немцы вдохновлялись. По мне как, солист с возрастом даже на Маккартни стал похож. Музыканты Fool's Garden стремились развиваться в жанре брит-поп, что было достаточно рисковым решением для начала 90-х. На тот момент уши масс занимал танцевальный техно. И все же, риск принес им славу и признание, как минимум в 40 странах. Также, впечатляет, что каверы были записаны аж на 45 языка.
Каверов, к слову оказалось гораздо больше , чем я думала, более того, они прямо-таки на любой вкус, есть даже совсем с неожиданным жанров и в необычной аранжировке.
Ну, собственно, версии.
Одна из самых популярных гласит, что это некий рассказ, где автору одиноко и он вспоминает, как вчера ему было хорошо в компании своей девушки. Сам же солист утверждал, что, ожидая подружку у себя дома (которая так и не пришла) он, коротая время, подошел к пианино и, наблюдая за дождем в окне и лимонным деревом под дождем, сочинил за 15 минут этот хит. Милая история.
Вторая ж, напротив — не отличается особо романтичность (скорей трагичностью). В некоторых зарубежных источниках говорится о том, что песня о невесте солиста, которая разбилась из-за лимонного дерева. Но, у версии нет ни доказательств, ни опровержений. Да и слишком позитивная песня для такого значения. Кстати, у Фройденталера (лидера группы) в эти годы родилась дочка.
Есть еще одна занятная версия, которая, кстати, не совпадет по датам, но я все равно её озвучу. Учитывая, что лидер группы был увлеченным битломаном, он интересовался вся и всем, что было связано с его кумирами. Возможно, он был под впечатлением от одного очередного перфоманса Йоко Оно. В котором начиная с 1996 года под её руководством желающие развешивали свои желания на дерево. После чего, листочки с сокровенным снимались и перевозились к подножию башни «Представь себе мир» в Исландии (памятник Джону Леннону). Ну, и соответственно, в данном мероприятии участвовали и лимонные деревья тоже.
Интересная, конечно, интерпретация.
Но если взглянуть на перевод, то такое ощущение, что там просто переживания парня, которого бросила девушка. По сюжету чувствуется, что есть намек на будущие новые отношения, да такие , что предыдущая пассия будет кусать локти. А возможно, это просто метафора о кислом настроении.
Одиночество не идет мне на пользу
Одиночество
Я не хочу сидеть на лимонном дереве
Я шагаю кругом в пустыне радости
Возможно, мне как-то удастся найти новую игрушку
И все произойдет,
И ты удивишься
Что ж, я думаю отличная атмосферная песня, а о чем она — да черт его знает. Разве это важно?
P.S Спасибо, что дочитали!:) Не забудьте подписаться - нам будет что обсудить))