Сегодня и завтра я собираюсь посвятить все свое свободное время именно каналам на Дзене. Как же я скучала на самом деле по таким немного ленивым посиделкам за компьютером, когда спокойно и никуда не торопясь переводишь комиксы.
Теперь это стало еще проще, потому что компьютер все делает быстро, не перегревается и не виснет. Так что, скоро будет очень много обновлений!
А пока комиксы одного из моих любимых авторов из России:
В ближайшие дни я начну учить басни с дочкой своей начальницы, которые ей нужно будет рассказывать в сентябре. И если честно, многие басни крылова, которые мы помним, немного неправильные. Там совершенно другой порядок слов, другие выражения и ударения. Они были привычными раньше, но сейчас кажутся косноязычными и трудно запоминающимися даже для взрослых. Что уж говорить про начальную школу.
К тому же, многие выражения уже ушли из повседневной жизни. Мне жаль, что вместо того, чтобы пытаться развивать повседневный словарный запас, школьникам вдалбливают в голову старые выражения, которыми они не будут пользоваться.
Список школьной литературы - одна из самых больших проблем, с которой приходится сталкиваться в школе. Романы не по возрасту, скучные рассказы и монотонные стихотворения всего на две темы: любовь=страдания и родина=наша жизнь.
Если бы не мои молодые педагоги в колледже, вряд ли бы я так любила читать сейчас. Они знали что советовать подросткам моего возраста, так что мое влечение к книгам, по которому проехались в школе - восстановилось и даже превратилось в мечту о собственной библиотеке. И Достоевский, от которого меня тошнило в школе, теперь мой любимый классик, который привел меня в мой любимый город.
Автор комиксов: Woostar
Ссылка на группу ВК: ЛМК | Личный блог: Novamiro_
Телеграмм канал про основную работу: https://t.me/VneStandart