Если хочешь проверить, насколько хорошо человек знает русский язык, внимательно его послушай. Понимает ли он, что говорит? Одним из таких показателей можно считать употребление слова «нелицеприятный», которое сегодня проживает вторую жизнь.
В словарях оно отмечено как книжное, то есть несвойственное живой устной речи. Однако именно в речи это слово чаще всего и появляется. А самое удивительное, что те, кто знают истинный смысл «нелицеприятного», применения ему не находят. Всё, устарело слово. Остаётся наблюдать, будет ли изменено его настоящее значение под влиянием новых тенденций.
Что же такое «нелицеприятный»?
«Но он собой ужасно доволен остался; вспомните, говорит, нелицеприятные господа судьи, что печальный старец, без ног, живущий честным трудом, лишается последнего куска хлеба...»
Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.
На слух слово «нелицеприятный» воспринимается как «неприятный лицу», из-за чего и получило в народе неверное толкование. Его используют как синоним «неприятного», что противоречит истинному смыслу. Кстати, в отношении человека говорить «нелицеприятный» тоже нельзя.
Думаю, вы заметили, что «нелицеприятный» — это «не» + «лицеприятный». Последнее слово давно устарело, но можно проследить, что происходит оно от такого понятия, как лицеприятие.
«Собрание открыл губернатор, который сказал речь дворянам, чтоб они выбирали должностных лиц не по лицеприятию, а по заслугам и для блага отечества...»
Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1877 г.
Лицеприятие — это пристрастное отношение к кому-либо или к чему-либо; предпочтение одного лица другому из-за родственных связей, выгоды и т. п. А лицеприятный — основанный на лицеприятии; благоприятно пристрастный.
Поэтому у его антонима смысл, наоборот, хороший. Нелицеприятный — это беспристрастный, справедливый, из-за чего слово в классической литературе часто связано с судьями, Фемидой и судебным процессом:
«Нужно сознаться, что я испытывал сильное волнение, отдавая свое детище на нелицеприятный суд редакции»
Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г.
Но запомнит ли кто-то настоящее значение «нелицеприятного», я не знаю. Вдруг его постигнет та же участь, что и слово «довлеть»? На смену устаревшему «быть достаточным, удовлетворять» пришёл смысл «господствовать, тяготеть над кем-либо или чем-либо», который тоже отмечен в словарях. Что думаете по поводу «нелицеприятного»?
Поставьте лайк, если считаете статью полезной. И подписывайтесь на мой блог, расскажу ещё много интересного!