Для выражения своих ощущений пациенту необходимо использовать следующую конструкцию: I have a/an... pain
Теперь пробежимся по классификации:
по длительности:
short-term - кратковременная
long-term - длительная
permanent - постоянная
from time to time - время от времени
по продолжительности:
acute - острая
chronic - хроническая
по силе:
mild - слабая
average - средняя
intense - сильная
throe - агония (употр. самостоятельно)
по ощущению:
dull - тупая
sharp - резкая
aching - ноющая
pulsing - пульсирующая
cramping - судорожная