Ух, вижу, что Чонгук своим клипом наделал шуму и вызвал у публики массу противоречивых эмоций. Давайте пробовать разбираться, как по мне, там всё как раз очень даже вписывается в ситуацию.
Начнём с того, что мне нравится то, насколько Чонгук использовал свою сольную главу, чтобы отойти от привычного нам образа. Он пошёл на риск по всем фронтам и сумел не потеряться в этой уйме всего непривычного. Пока все думали, что песня будет про его любовь к группе и единение с ними, макнэ выдал готовность любить семь дней в неделю одну классную девушку. И это огрооомный разрыв шаблона, молодец.
Что касается клипа, то он сделан в стиле романтических комедий, где всё преувеличено до такой степени, что граничит с абсурдом. Если ссориться, то чтобы рушились здания, если искать пути к примирению, то так, чтобы сквозь локальный апокалипсис и даже собственная смерть тут не причина отступить, а лишь ещё один способ привлечь внимание и напомнить о своих чувствах. Мужчина, который готов делать всё, чтобы вернуть расположение своей женщины каждый день, семь дней в неделю, такова идея.
Сохи, кстати, моё почтение, она отлично исполнила свою роль. У ребят очень схожие вайбы и она не выглядела ни истеричкой, ни жеманной леди, которая морозит кавалера ради процесса. Там сильная и самодостаточная девушка, которая готова и дать отпор и сдаться на милость победителя. Любовь же всё-таки спасает мир, как ни крути.
Многих напрягло то, что песня заточена под западные веяния. Но давайте не будем лукавить, разве этого не ожидалось, после того, как Чонгук ездил в штаты, чтобы работать над песней, сотрудничал с местными продюсерами, песня записана в коллабе с американской исполнительницей, всё промо было с упором на то, чтобы попасть в чарты, которые главенствуют там, а теперь внезапно западные веяния. Это все как раз закономерно.
Перевод текста тоже весьма откровенный, так что делюсь с вами самой лёгкой версией которую нашла, переводчик @vkoomina
Тяжесть всего мира на твоих плечах
я целую твою талию и помогаю снять напряжение
должно быть, мне повезло узнать тебя
я беру свои руки и провожу по твоим линиям.
Это способ, которым мы можем двигаться
думаю, я встретил тебя в другой жизни
так что прерви меня в другой раз
ты обнимаешь меня и даешь мне жизнь
и именно поэтому ночь за ночью
я буду любить тебя
понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье
семь дней в неделю
каждый час, каждую минуту, каждую секунду
ты знаешь, ночь за ночью
я буду любить тебя прямо
сейчас, семь дней в неделю
Тебе нравится, когда я погружаюсь в себя целиком,
я предлагаю показать тебе, что такое преданность
она глубже, чем океан
отмотай назад, я не буду торопиться.
оставлю тебя с этим послесвечерним сиянием
покажу тебе, что такое преданность
которая глубже, чем океан.
Разумеется, что в версии без цензуры всё выглядит несколько... Кхм, иначе...Но тут вы уже без меня, сюда её не пропустят.
Такая вот новая глава нашего золотого младшего. Посмотрим, что будет дальше и не забываем, что уже сегодня нас ждёт ещё и живое выступление с этой песней. А пока она уже бьёт рекорды, набирая свои миллионы просмотров и лайков. Эффект Чонгука в действии 💜