В 90-е ТВ-реклама стала самостоятельным культурным явлением, которое дети любили не меньше мультиков. Все помнят ролики на "исторические" темы (банк "Империал"), где были Тамерлан, Наполеон, Суворов ("до первой звезды нельзя") и прочие. Выпуск, посвященный Нерону, содержал фрагмент его выступления, в котором были слова "Случилось страшное, матери кровь пролил...." (текст из трагедии Еврипида "Орест" в переводе неизвестного мне автора). Дети переделали так: "Случилось страшное!
Маша описилась!" (Почему "описилась", а не "описалась", скажем в следующей статье). Текст может считаться адресованной Маше дразнилкой. Алексей Сидоренко
В 90-е ТВ-реклама стала самостоятельным культурным явлением, которое дети любили не меньше мультиков.
Все помнят ролики на "исторические" темы (банк "Империал"), где были Тамерлан, Наполеон, Суворов ("до первой звезды нельзя") и прочие.
Выпуск, посвященный Нерону, содержал фрагмент его выступления, в котором были слова "Случилось страшное, матери кровь пролил...." (текст из трагедии Еврипида "Орест" в переводе неизвестного мне автора).
Дети переделали так:
"Случилось страшное!
Маша описилась!"
(Почему "описилась", а не "описалась", скажем в следующей статье).
Текст может считаться адресованной Маше дразнилкой.
Алексей Сидоренко