Советско-норвежские партнёры встретились во фьорде Осло для переговоров по купле-продаже мексиканской текилы. Клаус Бёрг пришёл на своей прогулочной яхте, поэтому дегустировали на норвежской территории.
Кают-компания была отделана с изысканным вкусом, по европейскому образцу.
Фантик:
-Вот так и нам надо, Копчёный, украсить кают-компанию на "Золотом сеятеле"...
Копчёный:
-А нам-то зачем? Европейцы разукрашивают, чтобы глаза своим партнёром замутить… Вот сейчас кофе подадут с печеньицами… Пы́ли напустить в глаза и обуть покупателя или продавца…
Бёрг:
-О, нет, найн, нихт, Мистер Кипячёный! Наши европейцы ведём честный бизнес, как говорят у вас: по-чесноку…
Копчёный:
-Да, мистер Бёрг, мы это знаем… Поэтому-то и готовы уступить в цене, например 5% от суммы сделки…
Норвежский партнёр Бёрга:
-5%! 5%! Это ошень корошо, это ошень корошо, но лучше, когда станет 8%. Немножко есть товар залежалый… Например два бочонка 1954-го года урожая…
Копчёный, Фантику:
-Я же говорил тебе, братан, что они любят припудривать людям уши?
Копчёный:
-Крепкие спиртные напитки, мистер, хранящиеся в специальных бочках, только становятся дороже и залежалыми не бывают… Поэтому мы уступим до 7% от суммы сделки и это окончательная цена… Или…
Бёрг:
-О, мистер Кипячёный, зачем нам иметь ссору из-за каких-то там незначительных процентов? Ведь дружба дороже! Мой бизнес-товарищ согласен на 7% скидки… Предлагаю, как это говорят у вас по-русски: обмыть наше соглашение…
Фантик:
-А мы до этого, что делали?
Копчёный:
-А до этого, Фантик мы всего лишь дегустировали…
…С учётом украденной суммы во флоридском казино "Флора" и удачной сделки "рыба-текила" пираты заработали солидную сумму. Однако Копчёному этого показалось мало. Поэтому, обогнув с юго-запада Скандинавский полуостров и направляясь в СССР, босс решил рискнуть и заглянуть в норвежские территориальные воды…
"Золотой сеятель" прочесал очередной фьорд и вышел в открытое море в восточном направлении. Фантик спустил гринписовский флаг, поднял советский и убрал вуаль с названия судна на борту…
Пограничный катер появился внезапно, словно летучий голландец. На палубе стоял норвежский офицер, он говорил в рупор по-русски:
-Внимание! Рыболовное судно "Золотой сеятель, министерства рыбной промышленности РСФСР"! С вами говорит майор О́хойкен. Вами нарушен пограничный режим Королевства Норвегия. Прошу капитана траулера изменить маршрут и следовать за мной для выяснения обстоятельств…
Копчёный, Фантику:
-Слышь, братан, здесь до нейтральных вод примерно треть морской мили. Мы делаем вид, что идём за майором, а сами бросаемся в обратную сторону, где кончаются его полномочия… Уяснил?!
Фантик:
-Ещё бы, Коп?! Рвем когти, короче… А у них какое вооружение?..
Копчёный:
-Ну, вот и узнаем: какое у них вооружение. Ты приготовь на всякий случай наше вооружение…
НАЧАЛО СЕРИАЛА ЗДЕСЬ:
© СЕРГЕЙ ШИПОВНИК