В центре профессионального образования и обучения перебежчиков можно выбрать один из 22 видов профессиональной подготовки.
До того, как она покинула Северную Корею, женщина, известная как «С», мельком увидела жизнь через границу через контрабандные телевизионные шоу.
Люди, пойманные с иностранными материалами, такими как книги и фильмы, которые запрещены в стране-отшельнике, могут столкнуться с суровым наказанием. Но Си все равно тайно смотрела южнокорейские шоу, очарованная тем, что она называла «другой реальностью», чем та, в которой она жила.
«Я узнала, что Южная Корея — богатая страна, где гарантированы права человека», — сказала женщина, которой за 20.
В связи с ужесточением границ Северной Кореи и ухудшением жизни она бежала в 2019 году, проведя следующие несколько лет в соседнем Китае, прежде чем отправиться в Южную Корею, где сейчас проходит обучение в государственном учреждении под названием Ханавон.
Все перебежчики, прибывающие в Южную Корею, должны провести три месяца в Ханавоне, по сути, школе, которая учит их ассимилироваться, прежде чем им будет разрешено войти в общество. Чиновники говорят, что учреждение обучает перебежчиков всему, от истории и культуры до профессиональных навыков и повседневных задач, таких как покупка продуктов - вещи, которые могут выглядеть совсем по-другому в их сильно изолированной и бедной родной стране.
Си поговорил с журналистами в понедельник во время редкого медиа-тура по Ханавону, организованного Министерством объединения. Ни один из присутствовавших перебежчиков не назвал своих настоящих имен. И хотя у Си есть некоторые опасения по поводу жизни в Южной Корее - она так отличается от Севера; Что, если люди найдут ее странной? – Она звучала оптимистично и решительно.
«Я усердно учился... Я пытаюсь управлять своей жизнью, веря, что все получится, если я достаточно постараюсь», — сказала она. «Я узнаю, как жить в Южной Корее в Ханавоне».
Инструктор Hanawon в учебном центре IT для северокорейских перебежчиков 10 июля 2023 года.
Чон Хон Гюн / Pool / AFP / Getty Images
Но не все покидают учреждение, чувствуя себя уполномоченными или достаточно подготовленными, и некоторые активисты считают, что система нуждается в капитальном ремонте.
По прибытии в Южную Корею перебежчики должны провести до трех месяцев, проходя проверку безопасности Национальной разведывательной службой (NIS), процесс, предназначенный для выявления северокорейских шпионов. После получения разрешения они направляются в Ханавон еще на три обязательных месяца, что означает, что они проводят примерно полгода в государственных учреждениях, прежде чем их освободят.
Этот подход является «устаревшим», неэффективным и чрезмерно ограничительным, сказал Сокил Парк, директор по Южной Корее международной некоммерческой организации Liberty in North Korea (LINK), которая помогает северокорейцам переселяться в Южную Корею.
«Ирония заключается в том, что северокорейские беженцы рискуют своими жизнями, чтобы избежать жесткого государственного контроля, но вынуждены проводить свои первые несколько месяцев в Южной Корее, живя под властным государственным контролем, который не служит их интересам и не уважает их агентство», — сказал он CNN.
Охранник стоит возле Ханавона в Ансоне, Южная Корея, 28 мая 2009 года.
Сокён Ли / Bloomberg / Getty Images
Внутри Ханавона
Главный объект Hanawon находится примерно в 80 километрах (50 милях) к югу от столицы Сеула.
В центре профессионального образования и обучения перебежчиков можно выбрать один из 22 видов профессиональной подготовки, которая в основном связана с рабочими профессиями.
Ханавон также пытается ознакомить перебежчиков с частями южнокорейской жизни. Например, им рекомендуется слушать популярную музыку 90-х и современные хиты, чтобы лучше общаться со сверстниками и понимать культурные отсылки.
В другом случае ИТ-инструктор учит студентов использовать функцию копирования-вставки и практиковаться в наборе текста национального гимна Южной Кореи.
Когда Си-Эн-Эн посетила Си-Эн-Эн, большинство классных комнат были пусты, и только несколько учеников находились в компьютерах и комнатах по уходу за ногтями. Хотя когда-то перебежчиков насчитывалось почти 3,000 в год, в 2021 и 2022 годах их число сократилось до нескольких десятков из-за пандемических ограничений и ужесточения безопасности границ в Северной Корее и Китае.
Тренинг Hanawon охватывает другие базовые жизненные навыки, такие как открытие банковского счета. После завершения программы перебежчики получают государственные пособия, такие как первоначальная субсидия и жилищная поддержка, когда они начинают свою новую жизнь.
Инструктор Hanawon (слева) обучает перебежчиков в классе пекарни 10 июля 2023 года.
Чо Сонджун / Bloomberg / Getty Images
«Они научили меня только бессмысленным вещам»
Но некоторые перебежчики уходят из Ханавона, чувствуя разочарование и плохо подготовленные к реальному миру.
«Ханавон должен был научить меня вещам, которые я действительно мог бы использовать, но они научили меня только бессмысленным вещам», — сказал Ким, перебежчик, который сбежал в 2017 году и закончил обучение в Ханавоне в 2018 году.
Некоторые уроки, например, как использовать современные технологии, были полезны. Но другие теоретические занятия сбивали с толку - например, когда они читали книгу, объясняющую, как покрыть кольцо золотом, сказал он. CNN идентифицирует Кима только по фамилии, чтобы защитить его частную жизнь.
Во время визита в понедельник официальные лица Ханавона заявили, что теперь они преподают в основном профессиональные уроки.
«Есть поговорка: «Научите кого-то ловить рыбу, а не давайте ему рыбу». Вместо того, чтобы оказывать финансовую помощь, необходимо обеспечить профессиональную подготовку, которая действительно необходима для выживания в Южной Корее, и подготовку, которая поможет им приспособиться к южнокорейской системе», — сказал министр объединения Квон Ён Се во время тура.
Две другие женщины-перебежчицы, которые в настоящее время находятся в Ханавоне, идентифицированные только как «А» и «Б», также поделились своим опытом, заявив, что обучение было полезным. «Ханавон очень помог... Средств на переселение тоже достаточно», — сказала Б. в понедельник, добавив, что она провела много времени за компьютером.
Но другие перебежчики разделяют скептицизм Кима, по словам Пака, директора LINK. Различные эксперты и адвокаты выступали с аналогичной критикой в прошлые годы, указывая на то, что перебежчики нуждаются в большей психиатрической помощи и долгосрочной помощи.
Северокорейские перебежчики посещают компьютерный класс на объекте в Ханавоне 10 июля 2023 года.
Чон Хон Гюн / Pool / AFP / Getty Images
Одна из проблем заключается в том, что не вся жизнь в Северной Корее одинакова. Житель столицы Пхеньяна, где проживают привилегированные граждане, такие как правительственные чиновники и их семьи, может быть более знаком с современными предметами роскоши, такими как школьное образование, кофе и даже сотовые телефоны (ограниченные цензурой внутренней сети Северной Кореи), чем жители более бедных частей страны.
А некоторые перебежчики, такие как Си, годами живут в Китае, прежде чем прибыть в Южную Корею, что дает им больше времени, чтобы приспособиться и получить опыт работы.
По словам Пака, подход Hanawon должен предлагать индивидуальную помощь, основанную на индивидуальных потребностях, вместо того, чтобы навязывать одни и те же требования и обучение всем перебежчикам.
Многие перебежчики также в конечном итоге выполняют работу в других областях, чем то, чему они научились в Ханавоне, что делает эти занятия неэффективными, добавил Пак. Например, молодые северокорейцы могут иметь более широкие амбиции, такие как стажировка, поступление в колледж и начало карьеры белых воротничков.
Кроме того, есть психологические потери, связанные с проведением шести месяцев в центре проверки, управляемом NIS и Hanawon.
По словам Пак, они прибывают в Южную Корею с «такой надеждой и ожиданиями», но это волнение часто истощается к тому времени, когда они, наконец, выходят из Ханавона.
CNN обратилась к официальным лицам Hanawon за комментариями.
Общинный подход
Многие перебежчики и активисты говорят, что процесс Ханавона должен быть упорядочен. «Я думаю, что лучше быстро остепениться, быстрее заработать деньги и жить, адаптируясь, совершая прорывы», — сказал Ким, перебежчик, бежавший в 2017 году.
Отвечая на вопрос об удаленном местонахождении Ханавона в понедельник, министр Квон сказал, что это связано с тем, что «перебежчики могут нервничать» из-за новых людей. По его словам, власти решили, что было бы лучше начать в изолированном учреждении и «постепенно расширять» их воздействие.
Ким Чен Ын признал трудности адаптации к Южной Корее. Он часто чувствовал себя неловко, когда люди недоверчиво спрашивали, как он не может знать слова для обычных вещей, купленных в магазинах.
По его словам, работа тоже была тяжелой, и ее усугубили южнокорейские коллеги, которые, казалось, смотрели на него свысока. И были культурные различия, которые он находил озадачивающими, например, приветствие коллег каждое утро - чего он никогда не делал на Севере.
Трудности жизни после дезертирства хорошо задокументированы, а некоторые случаи заканчиваются трагедией. В 2019 году северокорейские мать и сын были найдены мертвыми в своей южнокорейской квартире от предполагаемого голода, что вызвало массовые бдения и протесты, а также обещания правительства усилить меры социального обеспечения.
В 2022 году останки северокорейской женщины, завернутой в зимние пальто, нашли в ее доме в Сеуле. По оценкам властей, она была мертва в течение года.
Многие перебежчики испытывают финансовые трудности даже спустя годы после прибытия в Южную Корею. По данным правительства, в 6 году около 1,2022% перебежчиков были безработными, что более чем вдвое превышает общенациональный показатель.
Но многие из этих проблем могут быть лучше решены с помощью поддержки на уровне сообществ, таких как местные центры, которые предлагают постоянную помощь и дух товарищества, сказал Пак.
По его словам, эти центры существуют в некоторой степени, но могут быть расширены еще больше, а некоторые из предложений Ханавона превращены в дополнительные местные классы. Это также может облегчить еще одну серьезную проблему для перебежчиков: изоляцию после того, как они были полностью отрезаны от близких в Северной Корее.
По его словам, после своего трудного путешествия северокорейские перебежчики должны иметь шанс начать эту новую главу на своих собственных условиях - со свободой, ради которой они рисковали своей жизнью.
Источник: Курьер.Среда