Доктор Джекил и женщины / Docteur Jekyll et les femmes (Le cas étrange du Dr. Jekyll et Miss Osbourne). Франция-ФРГ, 1981. Режиссер Валериан Боровчик. Сценарист Валериан Боровчик (по мотивам "Странного дела доктора Джекила и мистера Хайда" Роберта Льюса Стивенсона). Актеры: Удо Кир, Марина Пьерро, Патрик Мейджи, Жерар Залькберг и др. Премьера: 17 июня 1981.
Неудача с экранизацией «Лулу» нисколько не обескуражила Валерина Боровчика (1923-2006), и он решил перенести на экран еще более знаменитое произведение – «Странное дело доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Льюиса Стивенсона (1850-1894).
Правда, фильм назывался «Доктор Джекил и женщины», и историю мрачных лондонских ужасов, связанных с загадочными убийствами, Валериан Боровчик дополнил эротикой…
Один из сценаристов многих прежних фильмов Валериана Боровчика, писатель и поэт, лауреат Гонкуровской премии по литературе (1976) Андре Пьер де Мандиарг (1909-1991) откликнулся на этот фильм восторженным пассажем: «Мы можем только похвалить великого режиссера, который живет только возвеличиванием женского тела, за то, что он скрепил союз Джекила и Хайда и дал двойнику, придуманному Стивенсоном, нового двойника, невесту, любовницу, люциферианскую сестру, плотское отражение, чудесно воплощенное рафаэлевской красотой Марины Пьерро. … автору хватило смелости избавить нас от лицемерного финала, и из комнаты, которая перестала быть темной, мы выйдем, купаясь в свете любви… фильм, достойный называться сюрреалистическим» (André Pieyre de Mandiargues, Borowczyk, cinéaste onirique. Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Miss Osbourne. Paris: Éditions Walter / Albatros, collection La Vue, 1981).
Однако, полагаю, что столь высокая оценка была вызвана исключительно дружескими чувствами. Мне, например, «Доктор Джекил и женщины», ничуть не кажется шедевром… Напротив, в нем слишком ощутима усталость Валериана Боровчика и своего рода исчерпанность его визуальных фантазий…
Александр Федоров, киновед
(текст из проекта «Валериан Боровчик: по волнам моей памяти», продолжение следует).