Найти в Дзене

ЖАННЕТТ РОДРИГЕС — МАРСЕЛА ИЗ «POBRE DIABLA»

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: испанский журнал «Telenovela», 1993 год. Материал из известного испанского журнала «Telenovela», посвящённый красивой и талантливой венесуэльской актрисе Жаннетт Родригес. Рубрика «Секреты звёзд» О теленовелле «POBRE DIABLA» читайте здесь: «Думаю, что раннее расставание с отцом, которое было очень драматичным, стало причиной того, что я предпочитаю мужчин старше себя». «Я заняла третье место на конкурсе «Maja Internacional», проходившем в Испании. Когда я узнала эту страну, — сразу в неё влюбилась». «Моя жизнь полностью изменилась, когда я начала сниматься в «Cristal», — несмотря на то, что эта работа была изнурительной». «В теленовелле «Leonela» я играла нарк(м)нку, и люди на улице останавливали меня, желая помочь». Родилась 28 лет назад в Каракасе под знаком Тельца (Жаннетт родилась 16 мая 1961 года. Статья вышла в 1993 г. Следовательно, на тот момент актрисе было больше 28 лет. — Прим. пе
Оглавление

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).

Источник: испанский журнал «Telenovela», 1993 год.

Материал из известного испанского журнала «Telenovela», посвящённый красивой и талантливой венесуэльской актрисе Жаннетт Родригес.

Рубрика «Секреты звёзд»

О теленовелле «POBRE DIABLA» читайте здесь:

«Думаю, что раннее расставание с отцом, которое было очень драматичным, стало причиной того, что я предпочитаю мужчин старше себя».

«Я заняла третье место на конкурсе «Maja Internacional», проходившем в Испании. Когда я узнала эту страну, — сразу в неё влюбилась».

«Моя жизнь полностью изменилась, когда я начала сниматься в «Cristal», — несмотря на то, что эта работа была изнурительной».

«В теленовелле «Leonela» я играла нарк(м)нку, и люди на улице останавливали меня, желая помочь».

Родилась 28 лет назад в Каракасе под знаком Тельца (Жаннетт родилась 16 мая 1961 года. Статья вышла в 1993 г. Следовательно, на тот момент актрисе было больше 28 лет. — Прим. пер.). Её семья состояла из отца Джека (Jack), который занимался куплей-продажей недвижимости, матери Гладис Дельгадо и брата (на два года старше Жаннетт), названного в честь отца. Сегодня он — оператор на телевидении.

  • Прим. пер.: Настоящее имя отца актрисы — Хуан Эмилио, но в повседневной жизни его называли Джек. Имя брата Жаннетт, по другим источникам, — Джонни.

У маленькой Жаннетт было счастливое детство, прошедшее в тесном контакте с природой. От отца, любителя сельских пейзажей и живописи, она унаследовала страсть к спорту и артистизм, от матери — любовь к семье.

Худенькая и замкнутая актриса с длинными светлыми волосами уверяет, что преодолела врождённую застенчивость, собирая своих подруг, чтобы они послушали её пение. Эта слабость в характере, однако, не помешала исключению девочки из её первой школы «María Auxiliadora» и тому, что её избрали лидером скаутов.

Когда ей было четырнадцать, родители решили расстаться. Жаннетт и её брат имели возможность выбрать, с кем желают жить, и предпочли остаться с матерью.

Всегда путешествует со своим пёсиком Чико, подаренным бывшим женихом и менеджером Хорхе Ане. Жаннетт души не чает в своей собачке.
Всегда путешествует со своим пёсиком Чико, подаренным бывшим женихом и менеджером Хорхе Ане. Жаннетт души не чает в своей собачке.

В шестнадцать лет красавица Жаннетт познакомилась со своим первым женихом, венесуэльским певцом Трино Мора, на несколько лет старше её. Она была избрана королевой своего курса — в школе, где училась («Escuela Naval»), а он, как того требовал сценарий, должен был спеть песню на празднике по случаю выпуска. Всё это закончилось страстным романом.

В 1979 году девушка попытала счастья в конкурсе «Мисс Венесуэла», в котором ей не удалось победить. В те времена Жаннетт едва весила 49 килограммов и ей даже приходилось принимать таблетки, чтобы поправиться.

Таблетки наверняка оказали своё разрушительное воздействие, ибо сегодня актрисе удаётся контролировать свой вес лишь за счёт занятий аэробикой — по часу ежедневно. И ещё час езды на велосипеде, которую она чередует с плаванием и прогулками по горам.

Её блестящая карьера началась с теленовеллы «Leonela» (Первой теленовеллой с участием Жаннетт была «Kapricho S.A.» 1982 года. «Leonela» была снята немногим позднее, однако до неё актриса сыграла несколько небольших ролей в других новеллах. — Прим. пер.). В те времена песни первого жениха уже перестали её интересовать. Жаннетт познакомилась с панамским артистом Сесаром Родригесом, о котором всегда говорит, что была глубоко в него влюблена.

Актриса ежедневно выделят один час на занятия аэробикой и ещё час для велосипедной езды — для поддержания своей стройной фигуры. Жаннетт обожает спорт.
Актриса ежедневно выделят один час на занятия аэробикой и ещё час для велосипедной езды — для поддержания своей стройной фигуры. Жаннетт обожает спорт.

Затем в её жизнь пришли «Marianela» (На самом деле теленовелла называется «Marisela». — Прим. пер.), «Topacio», «La Dama de Rosa» и «Cristal» (Сначала была «Cristal» и уже потом «La Dama de Rosa». — Прим. пер.). Именно «Cristal» принесла ей настоящий успех. Теленовелла из двухсот сорока шести серий была снята всего за девять месяцев и в очень напряжённой атмосфере. Плохие отношения Жаннетт с Карлосом Мата вошли в историю (Автор преувеличивает. — Прим. пер.).

Первый жених актрисы уверяет, что в момент их знакомства она была обычной, простой девушкой, которая бросила его, когда перестала в нём нуждаться. Хорхе Ане подавал на неё в суд ради четырёх миллионов песет — из-за несоблюдения условий контракта (Хорхе был женихом и менеджером актрисы. — Прим. пер.). У Жаннетт никогда не было романов с её коллегами по работе. Её второй жених Сесар Родригес уступил место её менеджеру Хорхе Ане, которого, в свою очередь, она оставила ради судьи Джонатана Колби. Этот последний помог актрисе протоптать тропинку к трудному для завоевания североамериканскому рынку (Тон этого абзаца очень напоминает сплетни из разряда «хлеба и зрелищ». — Прим. пер.).

-4

Жаннетт часто путешествует — что бы ни происходило — в компании своей мамы и любимой мальтийской болонки по кличке «Chico» (Мальчик), подаренной Хорхе Ане. Её великое нереализованное призвание — дизайн интерьеров. Восхищается Мерил Стрип, желает стать певицей и получает более 200 000 писем от поклонников еженедельно.

Fuente: Telenovela (España). — 1993.

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).