Все знают, что Джордж Р. Р. Мартин работает над «Зимние ветра» (The Winds of Winter), шестым романом из серии «Песнь льда и пламени» , уже очень долгое время. Настолько долгое, что адаптация HBO «Игра престолов» исчерпала исходный материал для адаптации и более или менее проложила свой собственный путь в последних нескольких сезонах. Некоторых фанатов так раздражает ожидание, что они впадают в отчаяние всякий раз, когда Мартин дает интервью или появляется на публике, мотивируя это тем, что все время он тратит не на написание книги.
Лично я с этим не согласен; на самом деле, то, что Мартин дает интервью, меня даже обнадеживает, потому что это говорит о том, что он настолько уверен в своем прогрессе, что готов уделить минутку для того, чтобы сделать что-то интересное. И он действительно выглядит в хорошем настроении во время недавней беседы с YouTuber Домиником Ноублом, даже с легкостью отнесся к долгому ожиданию «Ветров»: «Не будьте слишком нетерпеливы, прошло всего 12 лет с момента выхода последней части», — пошутил он. «Я работаю над ней, когда не делаю подкасты и интервью».
Люблю самоанализ. И чтобы предупредить тех, кого это может расстроить, Мартин дал интервью в Beastly Books, книжном магазине, которым он владеет в своем родном городе Санта-Фе, так что ему не пришлось далеко ехать.
Само интервью в основном посвящено «Девяти принцам Амбера» , фэнтезийной книге писателя Роджера Желязны , которого Мартин знал лично. «Девять принцев» — это первая книга из серии «Хроники Амбера» , которая в настоящее время адаптируется для телевидения создателем «Ходячих мертвецов» Робертом Киркманом и ведущим ток-шоу/суперфаном фэнтези Стивеном Колбертом.
Смотрите интервью ниже, а затем мы расскажем о некоторых основных моментах:
29:50
— Мартин считает, что «Властелин света» — это шедевр Роджера Желязны, поэтому если вы заинтересованы, но не хотите погружаться в серию из 10 книг, остановитесь на этой книге.
— Мартин дал Колберту несколько советов по адаптации романа «Девять принцев Амбера», в котором на самом деле еще и несколько принцесс. «Я всегда предпочитаю верные адаптации. Вообще говоря, мне не нравятся изменения. Если вы беретесь за классику, вы должны показать, что это за классика», — сказал он. «Но я думаю, что вам придется изменить название, чтобы включить в него и девочек... 15 братьев и сестер Амбера».
— В какой-то момент разговор перешел на то, кто может сыграть главного героя Корвина на телевидении, в результате чего Мартин вспомнил о том, как Джейсон Момоа и Педро Паскаль — два актера, которые прославились в сериале «Игра престолов» — «оба стали мегазвездами... Они оба очень хороши».
Весело. Что касается Доминика Ноубла, если вам нравятся книги в жанре фэнтези и научной фантастики — или просто книги в целом, — рекомендую заглянуть на его канал. Он делает забавные видео, в которых сравнивает книгу с ее экранизацией или телевизионной адаптацией и описывает все изменения... а также иногда садится за стол с самыми известными авторами, работающими сегодня. Парень умеет делать все.
Дэн Селке (Dan Selcke)
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ