Когда мы доходим до уровня В2 +, становится ясно, что не все слова есть в словаре, да и вообще русский эквивалент звучит не совсем адекватно🤭 Кроме того, многие из вас страдают тем, что находят какое-то «модное» слово, не проверяют его в контексте, а у меня потом волосы дыбом от ваших эссе😁
Поэтому решила дать вам проверенный список ссылок, чтобы всем было хорошо:
Словари с русским эквивалентом:
📚https://dict.leo.org/russisch-deutsch/ — очень приличный словарь, удобен тем, что все дается с таблицами, управлением и тп., бесплатный. Есть приложение!
📚https://context.reverso.net/ — этот не даст управлений (если сами верно вычлените, то ок), но зато покажет слово в контексте, что придаст уверенности. Есть приложение!
Немецкие словари:
📚https://www.duden.de/woerterbuch — чаще всего проверяю все тут: происхождение, употребление, значение, грамматику
📚https://www.redensarten-index.de/suche.php — здесь можно найти значение идиомы или крылатого выражения с примерами, очень удобно👌
📚https://synonyme.woxikon.de/ — отсюда беру синонимы, когда нужно сказать посложнее или наоборот попроще, тоже удобная штука!