Вот мой вариант перевода и рерайта:
От смешного до мрачного - у Линка в Tears of the Kingdom множество брони, но лучший набор почти бесполезен
В The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom игроки могут найти и одеть на Линка множество комплектов брони, но, к сожалению, один из лучших визуально практически не используется. Конечно, при выборе экипировки стоит учитывать не только внешний вид, но и защитные свойства, а также полезные эффекты. Тем не менее, сознательно или нет, стиль тоже играет большую роль. Поэтому обидно, что один из самых крутых наборов в Tears of the Kingdom фактически бесполезен.
К счастью, этот комплект - не единственный случай, когда придётся пожертвовать стилем ради выживаемости. К счастью, есть способы разнообразить внешний вид Линка в таких ситуациях. Простейший - посетить лавку Кочи в Хатено, где можно выбрать один из пятнадцати цветов для окраски текущего костюма или вернуться к оригинальным цветам. Некоторые предметы имеют уникальную кастомизацию, например, игроки могут поменять цвет волос Линка, если окрасят весь комплект Заряженной брони. К сожалению, этого недостаточно, чтобы компенсировать трагическую судьбу лучшего набора в TOTK.
Архаический набор - самый крутой в TOTK
Самым крутым в Zelda: Tears of the Kingdom технически является не набор, а пара предметов: Архаическая туника и Архаические поножи. Это первые два предмета одежды, которые Линк найдёт после пробуждения в Комнате пробуждения, но их ранняя доступность не умаляет уникальности стиля. Архаическая туника прикрывает только левое плечо Линка своей серо-зелёной тканью, полностью обнажая новую зонайскую руку героя с татуировками. Архаические поножи, состоящие из короткой юбки и ремешков до колен, идеально дополняют образ.
В отличие от других наборов в Tears of the Kingdom, к Архаической тунике и поножам не идёт головной убор, но это как раз позволяет блеснуть гвоздю программы - причёске Линка. Без помех видна его красивая новая стрижка - растрёпанная, похожая на маллет, чуть ниже плеч. По сравнению с знаковым хвостиком и эпичными бакенбардами из Breath of the Wild, длинные волосы Линка в Tears of the Kingdom не менее подходят герою Хайрула. Линк отлично смотрится в любом стиле, но трудно отрицать, что его беспорядочные локоны идеально подходят авантюрному образу жизни.
Архаический набор нельзя улучшить в TOTK
Несмотря на уникальный символический стиль, Архаическую тунику и поножи нельзя улучшить, что фактически делает их бесполезными вскоре после нахождения. Ведь эти предметы дают лишь по одному очку защиты, тогда Линку лучше отправиться в бой в махровом халате и тапочках-зайчиках. Для сравнения, лучшие наборы в Tears of the Kingdom могут дать до 80 очков защиты вместе с полезными бонусами, такими как эффективное использование зонайта или постоянное свечение, облегчающее исследование Подземелья.
Конечно, нереалистично ожидать, что архаическая броня станет одной из самых мощных, учитывая, что она целиком из кожи и ткани. Однако не помешало бы дать возможность хоть немного улучшить Архаическую тунику и поножи. Любые улучшения защитных свойств, даже без дополнительных эффектов, помогли бы сделать из них не просто реликвию прошлого или способ быстро заработать у торговцев Хайрула. Отсутствие спецэффектов можно было бы компенсировать менее затратными материалами для улучшения, что вполне логично для старинного набора.
В TOTK не помешала бы опция скрытия головных уборов
Как вариант, добавление простой настройки решило бы проблему спрятанной причёски Линка. Возможность скрыть головной убор позволила бы игрокам лучше контролировать внешний вид, не жертвуя ценными очками защиты или полезным бонусом от набора. Некоторые капюшоны и шлемы - ключевые части своих наборов, но не все. Например, в награду за Светлячки-буббул в TOTK можно получить маски ручной работы от Килтона. Хоть они и помогают Линку замаскироваться среди ящеров, гориблинов и даже линелей, трудно оценить их неаккуратные стежки, особенно в серьёзных ситуациях.
В принципе, опция "скрыть головной убор" легко вписалась бы в Tears of the Kingdom, поскольку основа для неё уже есть в игре. Хоть способ и неочевидный, в TOTK можно опустить Гилианский капюшон. По какой-то причине Линк не может сделать это сам и ему нужна помощь Цеце. К счастью, услуга абсолютно бесплатная. Если завершить побочный квест "Мэрские выборы" и все сопутствующие задания, модистка из Хатено автоматически предложит опустить Гилианский капюшон в диалоге, когда он экипирован.
Тем не менее, даже если Nintendo добавит опцию скрытия головных уборов, этого недостаточно, чтобы компенсировать печальную судьбу Архаической туники и поножей в Tears of the Kingdom. С уникальным внешним видом, возможностью продемонстрировать стильную причёску Линка и глубоким символизмом этот набор невозможно заменить. Тогда как во многих трейлерах и промоматериалах к игре Линк показан именно в знаковом наборе, игрокам будет сложно воссоздать это в своём прохождении, поскольку архаическая броня практически бесполезна в The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom.