Как жить без согласных, в каком языке есть слово, занесенное в Книгу Рекордов Гиннеса, и где отведать блюдо "утопенец"? Продолжаем рейтинг 10-ти самых сложных в изучении иностранных языков.
Не заходит контент? Ставь 1 в комментариях. Если норм, то ставь 5.
Корейский язык: а где согласные?
В прошлой статье мы рассказывали об особенности арабского языка и номинальном отсутствии в нем гласных букв. Антиподом выступает корейский язык — в нем мало согласных. Сложно поддается изучению и грамматика этого языка. А вот по отзывам студентов, чтение и письмо — уже легче.
Кстати, если вам больше нравится смотреть и слушать, то заходите на YouTube-канал нашего бюро переводов
Если вы задались целью изучить корейский язык, 3 совета вам в помощь:
- Начинайте с азов: алфавита, базовой лексики и счета.
- Затем, подготовившись морально, принимайтесь за изучение грамматики и помните: глагол в корейском языке всегда ставится в конце предложения.
- Возьмите на вооружение мобильные приложения для дошколят — проще пояснений по изучению корейского языка вы вряд ли где-то еще найдете.
Больше интересного про языки, переводы и переводчиков мы пишем в нашем Телеграм-канале. Присоединяйтесь!
Финский язык: самое длинное слово в мире
Финны любят сложные слова. Наверное, поэтому у них нет программы “Поле чудес” :)
Русскому человеку сложно понять, зачем мудрить и составлять длинные слова из более коротких. Однако если вы решили учить финский язык, то вам будут полезны следующие советы:
- Не спешите идти в дебри грамматики, лучше начните с базы лексики. Вы вряд ли раньше встречали что-то похожее на финские слова, если конечно не успели выучить эстонский язык.
- Начинайте утро с финских новостей — в этом жанре телевизионного искусства они используют максимально простую лексику. Он станет вашим мостиком к более сложным конструкциям, привычным для носителей языка.
- Подключайте логического мышление. Радует то, что в финском языке очень мало исключений, поэтому изучение грамматики (в сочетании с логикой) пойдет намного быстрее.
Чешский язык: любителям головоломок
Чешский язык действительно очень напоминает «великий и могучий». Однако с точностью да наоборот. Почему?
Например: чешское слово «запомнить» переводится на русский язык как «забыть», «вунь» — это «запах», а «запах» — это «вонь». Вот попробуйте запомнить :)
Несколько советов тем, кто принялся за изучение чешского языка:
- Не пытайтесь переводить каждое предложение дословно. Нарабатывайте лексическую базу, старайтесь понимать общий смысл сказанного или написанного. А более глубокие знания придут с опытом.
- Используйте системный подход. Изучайте лексику и грамматику по темам. Хаос в этом деле недопустим.
- Небольшой лайфхак: если включить во время чтения классическую музыку, это поможет лучше концентрироваться и воспринимать информацию.
Если на дверях ночного клуба в Праге вы увидите табличку «Дивки даром», не переводите дословно. Это означает, что сегодня вход для девушек в заведение бесплатный.
Словацкий язык: как не запутаться в окончаниях
Нет времени читать? Заходите на Youtube-канал нашего бюро переводов — мы там самое интересное рассказываем живьем. :)
Окончания слов а этом языке меняются, как перчатки у ветреной дамы. Как только у слова меняется функция, нужно срочно другое окончание. Грамматику словацкого зяка изучить сложно, но можно. Лексика тоже весьма “высокая крепость”.
Несколько советам отважным:
- Больше контента на словацком языке. Смотрите фильмы, слушайте подкасты на словацком. Здесь может поджидать сложность: словаки смотрят их на чешском или английском языках. Но детские мультфильмы с базовой лексикой никто не отменял :)
- Читайте вслух и приучайте свою артикуляцию к невиданным ей ранее виражам.
- Слушайте радио на словацком языке — аудирование всегда полезно для тренировки слухового восприятия иностранной речи.
Если однажды приедете в Словакию, попробуйте одно из национальных блюд – «утопенец». Наверняка у вас возникли не очень приятные ассоциации. Говорят, что блюдо действительно выглядит «так себе» — это холодная маринованная колбаса, плавающая в уксусе.
Казахский язык: кириллица с переходом в латиницу
Огромный лексический массив, сложность грамматики и помесь кириллицы с латиницей — все это создает серьезные сложности для тех, кто начинает изучать казахский язык. К тому же, в нем много диалектов, и приезжая в один из регионов Казахстана, нельзя быть уверенным, что вас поймут.
Советы тем, кто решил выучить казахский язык:
- Если вы планируете на казахском только разговаривать, не погружайтесь глубоко в грамматику и помните об ударении — оно всегда падает на последний слог.
- Подключайте ассоциации и образное мышление — это поможет вам быстрее освоить базовую лексику.
- На одной теории далеко не уедешь, поэтому подключайте к изучению общение с носителями языка.
А еще изучайте традиции казахов и тогда будете знать, что до просьбы гаишника выйти из машины делать самостоятельно это нельзя. Иначе придется заплатить штраф.
Вот такие они – самые сложные языки мира. Изучайте их, погружайтесь в культуру других стран и расширяйте кругозор. В нашем мире столько возможностей, которые можно и нужно использовать для развития своей личности :)