Рецензия на книгу Хорхе Ибаргуэнгойтии «Убейте льва»
Аннотация сообщает, что речь пойдёт о вымышленной стране, на примере которой в гротескной форме будет говориться о проблемах, актуальных для многих стран.
История начинается с того, что из моря рыбаки вылавливают труп местного оппозиционного кандидата от одной из двух противоборствующих партий. Действующий президент Мануэль Бестиунхитран, у которого истекает последний четвёртый срок правления, приказывает полиции найти виновных.
Сразу же становится понятно, что роман является сатирическим произведениям. Фамилии действующих лиц (падре Ирастрельяс, сеньор Де-ла-Неплохес), а также их поступки явно свидетельствую о предстоящем фарсе.
– Нам поручено найти убийцу доктора Спасаньи.
Гальвансо открывает рот. Глядит на своего начальника, ничего не соображая.
– А разве это не он? – кивает на портрет маршала.
Хорохорес смотрит в сторону, ежится и делает вид, что не слышит.
Стоит отметить, что именно персонажи являются украшением повествования. Каждый значимый персонаж и даже некоторые второплановые лица представляют собой довольно яркий архетип личности. Особенно выделяется на общем фоне сам диктатор. Автору удалось создать одновременно и комичный, и реалистично жуткий образ правителя. С одной стороны, Бестиунхитран прекрасно держится на людях, всегда готов к переговорам и даже может простить своих политических оппонентов, а с другой, он проталкивает закон о бессрочном президенстве, устраняет конкурентов и готов на всё, чтобы сохранить свою должность.
– Во избежание неприятностей и обвинений подобного рода надо, чтобы суд выглядел строгим и справедливым. Следует расстрелять одного или пару обвиняемых. Нужно отдать распоряжение судье. Завтра ты этим займёшься.
Мордона с явным замешательством смотрит на него:
– Как же мы их расстреляем, Мануэль? Если мы им обещали свободу…
– А кто об этом знает, Агустин?!
При этом, в романе практически нет положительных персонажей. Да, явным антагонистом является диктатор, но большинство членов оппозиции ненамного лучше. Как будет видно из их разговоров, их не столько волнуют страна и народ, сколько выдвинутый Бестиунхитраном закон об экспроприации частной собственности, из-за которого они могут лишиться своих доходов. Так что некоторые члены оппозиции совсем не против договориться с президентом, а единственный оппозиционный кандидат отказывается от участия в выборах прямо признавая, что не способен выиграть, поскольку диктатор довольно популярен, и решается на отчаянный шаг.
– Такого на выборах не одолеть. Такого надо убить.
Итак, перейдём к итогу. Я до конца не переделился, понравился мне роман или нет. В нём нет очевидных минусов, но мне показалось, что уровень абсурда в отличии, например, от романов Д. Хеллера, не всегда держится на должном уровне.
Таким образом, предлагаю вам самим определиться, чью сторону вы бы заняли в произведении Хорхе Ибаргуэнгойтии "Убейте льва".