Минюст разъясняет признание решений российских судов по гражданским, семейным и уголовным делам на территории Эстонской Республики

Но что делать, если должник проживает на территории другой страны, а у вас на руках решение российского суда о взыскании с него денежных средств? Ведь действие решения российского суда, по общему правилу, ограничено пределами территории нашей страны. В данной статье рассмотрим порядок действий взыскателя, в случае если должник находится на территории Эстонии.

Решения судов взаимно признаются и исполняются государствами в случае наличия международного договора. Именно международным договором предусматривается, какие именно решения признаются на территориях договаривающихся государств, какие документы следует предоставить для признания и исполнения решения, через какие органы эти документы должны быть направлены.

Между Россией и Эстонией действует Договор между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года (далее — Договор).

В соответствии с Договором, стороны взаимно признают и исполняют вступившие в законную силу решения учреждений юстиции по гражданским и семейным делам, а также приговоры в части возмещения ущерба, причиненного преступлением. Также Договор применяется к мировым соглашениям, утвержденным судом.

Для того чтобы инициировать процесс признания решения российского суда на территории Эстонии, необходимо собрать определенный пакет документов.

К ним относятся:

1. Ходатайство, адресованное компетентному суду Эстонской Респуб­лики;

2. Заверенная судом копия решения;

3. Официальный документ о вступ­лении решения в законную силу, если это не следует из текста самого решения;

4. Справка о его исполнении, если решение ранее исполнялось на территории России;

5. Документ, из которого следует, что ответчику, который не принял учас­тие в процессе, было своевременно и в надлежащей форме хотя бы один раз вручено извещение о вызове в суд;

6. Заверенные переводы ходатайства и прилагаемых документов.

По сути своей ходатайство — это просьба взыскателя к эстонской стороне рассмотреть вопрос о том, чтобы российское решение было исполнено на территории Эстонии. Оно составляется самим взыскателем и передается в суд, который вынес решение по делу в первой инстанции, то есть в российский суд. В нем отражается, от кого исходит просьба, какое именно решение нужно признать, на основании какого международного договора, фамилия, имя, отчество должника, его адрес и иные сведения. Образец ходатайства можно скачать на сайте Главного управление Минюста России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области

­(to78.minjust.gov.ru) в разделе деятельность в сфере международной правовой помощи и проставления апостиля.

Российский суд препровождает данное ходатайство в суд Эстонии через Министерство юстиции (его территориальные органы). Важно отметить, что в практике встречаются случаи отказа эстонской стороны от рассмот­рения ходатайства при нарушении данного требования Договора.

Копия решения и справки о вступлении в законную силу, об исполнении и о надлежащем извещении ответчика выдаются судом, вынесшим решение, по просьбе взыскателя. Документы в обязательном порядке должны быть подписаны судьей и скреплены гербовой печатью суда.

Отсутствие документов, предусмот­ренных Договором, может послужить основанием для их возврата или отказа в признании решения.

В Договоре прописаны основания для отказа в признании решения суда России. Так, в признании может быть отказано в случае:

1. Если лицо, возбудившее ходатайство, или ответчик по делу не принял участия в процессе вследствие того, что ему или его уполномоченному не был своевременно и надлежаще вручен вызов в суд;

2. Если по тому же правовому спору между теми же сторонами на территории Договаривающейся Стороны, где должно быть признано и исполнено решение, было уже ранее вынесено вступившее в законную силу решение или если учреждением этой Договаривающейся Стороны было ранее возбуждено производство по данному делу;

3. Если согласно положениям настоящего Договора, а в случаях, не предус­мотренных настоящим Договором, согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, дело относится к исключительной компетенции ее учреждений.

Если у суда при выдаче разрешения на исполнение возникнут сомнения, он может запросить у лица, возбудившего ходатайство об исполнении решения, объяснения, а также опросить должника по существу ходатайства и в случае необходимости затребовать разъяснения у суда, вынесшего решение. Однако это право суда, а не его обязанность.

Порядок исполнения регулируется законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено исполнение. Таким образом, в случае если решение российского суда будет признано на территории Эстонии, исполнение уже решения эстонского суда о признании будет осуществляться по законодательству Эстонии, приставами этого государства.

Заместитель начальника отдела международной правовой помощи и проставления апостиля Н. А. Гаранина