Уже не в первый раз встречаю в сети мнение, что "в семье должна быть одна фамилия" и "ребенку и матери с разными фамилиями сложно жить".
В одной из ранних статей я рассказывала, почему в Египте не принято брать фамилию мужа - здесь в принципе нет такой опции, как "смена фамилии в браке". Потому что фамилия означает принадлежность к роду и передается через кровное родство по мужской линии ибо мужей может быть много, а папа один.
То есть у всех матерей с детьми в Египте разные фамилии, и это вообще никого не напрягает. А если мужчина и с женщиной с одной фамилией - про них подумают, что они брат и сестра, но не муж и жена.
Если кому-то из иностранных очень хочется взять фамилию мужа-египтянина это можно сделать, если зарегистрировать брак в ее стране. Но мало кто на это идет, в том числе потому что и мужья-египтяне на этом практически никогда не настаивают. Для них совершенно нормально, что жена остается со своей фамилией. Но дети записываются на фамилию отца - тут без вариантов.
Но если жена - иностранка, то ей с этими разными фамилиями с детьми предстоит бывать, а иногда и жить не только в Египте, но и у себя на Родине.
Так вот, про детей
Моим детям 8 и 12 лет. то есть они уже довольно долго живут с отцовской фамилией, ходят в школу, куда-то ездят и т.д. Одно время мы жили в России, и дочь ходила здесь в 1 класс.
Меня тоже одно время пугали "ой у вас разные фамилии, все будут спрашивать, придется вечно документы показывать".
Так вот, что хочу сказать. Единственный случай, когда мне приходилось показать свидетельство о рождении для подтверждения родства - это вылет из России. Вот там действительно таможенники почти всегда просят показать свидетельство о рождении. Хотя один раз не попросили, но скорее всего по ошибке - рассчитывать на это не стоит.
Во всех остальных случаях, в школах, поликлиниках и т.п. я ни разу не помню, чтобы кто-то усомнился и попросил предъявить документы. Даже на внутренних рейсах или в поезде.
Вообще разная фамилия матери и ребенка - это сейчас совсем не редкость, и никаких лишних вопросов не вызывает
Когда дочь была в первом классе, по какому-то поводу в группе вывешивали списки с именами детей и родителей. И разных фамилий там было немало - навскидку процентов 25.
Я так думаю, что в основном это были не те матери, которые не взяли фамилию мужа в браке (все-таки у нас таких немного), а те, что развелись с отцом своего ребенка и или вернули свою девичью фамилию, или вышли замуж повторно и взяли фамилию второго мужа (чаще всего так и бывает). Может, были и матери-одиночки с прочерком в графе "отец". В общем, причин может быть несколько, но это точно не редкость.
Кстати, в нашей семье в свое время моя бабушка осталась со своей девичьей фамилией, сказав мужу, что пообещала это своему отцу. А ее дочь - моя мама - была записана на фамилию своего отца. Потом мама дважды выходила замуж, дважды брала фамилию мужа и в итоге вернулась на свою девичью со словами "да зачем я ее вообще меняла". Зато теперь целая история - как доказать, что она под первой, второй и третьей фамилией - это один и тот же человек (например, как-то я оформляла бабушкину квартиру по доверенности от мамы, потом спустя много лет делала дарственную на ее имя). Мы с нотариусами закопались во всех этих бумажках, свидетельствах о разводе и о перемене имени....
Так что на мой взгляд, сложности бывают не из-за разных фамилий у матери и ребенка, а как раз в связи со сменой фамилии.
Когда ты в разных документах фигурируешь под разными ФИО, и приходится с ворохом бумаг доказывать, что ты не верблюд... В смысле, что ты - это ты. А что Иванова-Петрова-Сидорова - так это просто замуж сходила и фамилию поменяла... и еще хорошо, если все нужные бумажки, подтверждающие переход от Ивановой к Петровой и от Петровой к Сидоровой, есть под рукой.
При этом мужчины в России часто настаивают на смене фамилии, а женщины идут навстречу. Но в случае разводов (а большинство браков этим и заканчиваются) женщина редко меняет фамилию обратно - слишком много бумажно волокиты, первого раза хватило... У меня сейчас большинство подруг или продолжают жить под фамилией бывшего (которого некоторые из них буквально ненавидят) или повторно вышли замуж и взяли фамилию второго мужа....
В общем, мне этой мороки со сменой фамилии никогда не хотелось, и я очень рада, что муж этого даже не предлагал Все-таки жить под своей родной фамилией (хотя она мне и не совсем "родная" - но это уже другая история) мне нравится больше.
А вы считаете, женщине в браке лучше взять фамилию мужа или остаться при своей? пишите в комментариях.
О египетских именах:
Ставьте лайк, если было интересно.
И подписывайтесь на канал Magic Egypt. Здесь я рассказываю все самое интересное о стране пирамид и вечного солнца