Архиепископ Йоркский заявил, что некоторые люди с трудом воспринимают традиционную библейскую фразу «Отче наш».
Преподобный Стивен Коттрелл назвал этот термин, который веками использовался в начале молитвы «Отче наш», «проблематичным» для жертв жестокого обращения со стороны родителей.
Он также сказал, что это проблема для всех, кто страдает в обществе, где доминируют мужчины, во время вчерашнего выступления перед руководящим органом Англиканской церкви.
В пятницу вечером некоторые представители духовенства приветствовали его комментарии Генеральному Синоду. Но они подверглись критике со стороны традиционалистов и рискуют спровоцировать ещё один скандал из-за языка "пробуждения" в Церкви.
В начале этого года стало известно, что Англиканская церковь рассматривает возможность впервые обратиться к Богу в «негендерных» терминах на богослужениях, что может привести к тому, что священники перестанут использовать местоимения «Он» и «Его» в молитвах. Архиепископ, второй по старшинству священнослужитель Церкви, посвятил свое президентское обращение в Йорке важности слова «наш».
Он сказал: «Если Бог, которому мы молимся, — »Отец", то все христиане — «члены семьи, дом Божий»". Но он добавил: «Да, я знаю, что слово „Отец“ является проблемным для тех, чей опыт земных отцов был разрушительным и жестоким и для всех нас, кто слишком сильно страдает от деспотичного патриархального подхода к жизни».
«Преподобная» Кристина Риз, бывший член Синода, возглавлявшая кампанию за женщин-епископов, сказала, что архиепископ «указал пальцем на проблему, которая действительно волнует христиан уже много лет».
Она добавила: «Но я думаю, что проблемы стали более острыми из-за злоупотреблений со стороны духовенства. Потому что иногда жертвы жестокого обращения подвергались насилию со стороны своих биологических отцов и продолжали подвергаться насилию со стороны своих отцов в Боге – местного священника – так что существует множество причин, по которым термин „Отец“ действительно труден для людей в церкви. Она продолжила: „Так было заведено в течение долгого времени и поэтому мы застряли. И поскольку Иисус называл Бога “Папочкой» («Daddy»), мы думаем, что должны называть Бога «Папочкой»".
Но каноник доктор Крис Сагден, председатель основной ортодоксальной англиканской группы, отметил, что в Библии Иисус говорит: «Когда вы молитесь, говорите „Отче наш''“.
Доктор Сагден сказал: „Архиепископ Йоркский говорит, что Иисус был неправ или что Иисус не был осведомлен о пастырстве? Я не могу поверить, что он делает это сознательно, но это производит именно такое впечатление“.
»Кажется, это символизирует подход некоторых церковных лидеров черпать вдохновение из культуры, а не из Священных Писаний".
Он добавил: «Если у людей были сложные отношения с их человеческими отцами, тогда им можно предложить вариант, который говорит, что вы можете заново открыть истинную природу отцовства через Христа».
А член Синода преподобный доктор Ян Пол сказал: «Стивен прав в том, что многим людям трудно произносить слово „Отец“ из-за их собственного опыта общения с отцами».
«Но именно так Иисус открывает нам Бога. Мы не вправе отвергать это ясное и последовательное учение Священного Писания».
Первоисточник: www.dailymail.co.uk
Источник перевода: newsstreet.ru
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-перевод, можно найти здесь: t.me/murrrzio