Приглашаю посмотреть мультфильма по сказке братьев Гримм
и сравнить его с текстом сказки:
https://www.grimmstories.com/ru/grimm_skazki/skazka_o_tom_kto_hodil_strahu_ucitsja
В мультфильме герой сразу же определяется как сын столяра. В книге же ничего о деятельности отца ни слова
В первой сцене идет вместе с отцом мимо кладбища. В общем ничего необычного, где кладбище, там и церковь. Отец боится призраков, тем более что постоянные персонажи Йо-йо и доктор Крок, попали в могилу и кричат.
Другое странно, что тащат гроб в церковь на веревке. Не сломается о дорогу?
В книге был еще один сын, старший.
По приходу в церковь дьяк решается помочь научить Джейка страху, в полночь
Отец после происшествие на колокольне
с добрым сердцем отправляет сына учится страху,
в книге же прогоняет и просит сына не распространяться откуда он родом и кто его отец.
Сцена с висельниками, снятие и идеей обогреть их у костра(явно дурак или с неба свалился) , и извозчиком вырезана. Как-то своим разумением доходит до таверны и спрашивает: Где страху научится. Рассказывают о короле и его ситуации.
В отличии от текста добавлено, что принцесса заперта в замке, хотя по книге свободна. В книге проклятье лежит на замке и наследстве Короля.
Первая ночь с котами, желающими сыграть в карты, которым герой точит коглти и выбрасывает трупы в окно, и взбесившейся кроватью опущена. Героя, кстати, зовут Джейк. Явно не германское имя. Тогда бы уж команда дубляжа назвала его Якоб. Герой берет с собой кремень и ножик. В книге которую я читал ему разжигают костёр. Кормится он сам, в мультике король обеспечивает пропитание. А просит у короля столярный и токарные станки, резец. Что говорит нам, что сказка не такая уж древняя, времен самих Гриммов.
Вторая ночь в мультфильме смешивает полчеловека и игру в кегли. Полчеловека похоже на чудище из мультфильмов Саакянца.
Тут оно трехголовое и левитирует. Чудище, увидав Йо-йо и доктора Крока, само пугается
и это напоминает подобную сцену из Скуби-Ду.
В тексте же было, что сперва полчеловека падает, потом другая половина. Обе срастаются занимают лавку, что не дают герою сесть. Он его толкает, пытается согнать, сверху сыпяться другие люди. Они начинают играть в кегли, где вместо них кости, а вместо шаров черепа. Герой предлагает их закруглить, затем точит черепа, а затем проигрывает пару талеров.
В мультфильме 2 ночь соответствует 3 в книге. И опять замена, вместо так называемого двоюродного брата в гробу, в мультфильме шествие выносит ящик
с драконом, который вырастает на глазах и поливает вокруг огнем.
Но его тушат водой и он вновь становится маленьким.
По книге герой греет брата, ложится с ним в постель для этого. Он оживает и хочет задушить спасителя, на что герой бросает его обратно в гроб.
Потом появляется хранитель сокровищ, бородач, который предлагает помериться силой. Тут повествование сохранено, герой зажимает его бороду в трещине разбитой им наковальни.
После чего проигравший идет показывать, где спит принцесса.
Третья ночь выпала из мультфильма. На утро принцесса возвращается к родителям и готова выйти за героя сказки. Но его не покидают мысли, что он должен научится страху. Йо-йо и доктор Крок предлагают ему женится на принцессе и тут открывается чего боится герой: Он не разу не целовался, ему страшно, что у него не получится.
Вот такой глупый страх проявить свои чувство по отношению к тому кого любишь. И всякие чудовища по сравнению с этим, пустяки.
По книге же, женившись, принцесса, по совету служанки, обливает спящего мужа холодной водой с рыбой. Герой спросонья взят врасплох и пугается. Решение выбрано авторами странное, абсурдное. Но имеет место быть. Мертвецов и нечисти не боялся, а то к чему был не готов, испугался.
На этом и сказки конец.
***
Сам сюжет сказки напоминает рассказ Гоголя Вий. Также стояние несколько ночей, борьба с темной силой. Вызволение девушки из плена.
Но есть и явные отличия.
Кузьма Брут спасался тем, что рисовал обережный круг и молился, а здесь герой больше физически взаимодействует с существами. Один справляется с задачей, преодолевает страх, другой отвлекается, смотрит в глаза Вию и погибает.
Если же перевести действие в реальность. То ежедневно, засыпая, попадаешь в мир иррационального, необъяснимых явлений и существ. Что-то из того, что видишь принимаешь естественных, а что вызывает страх, сомнения в том, как всё предстает. Некоторые сны имеют довольно закрученный сюжет, другие обыдены. Но как и в сказках, ставится вопрос перед познающим Как поступить, Какое решение принять в сложившийся ситуации, чтобы развиваться дальше, попадать в новые условия.
Благодарю за дочитывания. Увидимся!