Боженку нашу обидели. Неправильно подали челобитную, так сказать.
Обратились к ней запросто, понимаете? Бесцеремонно. Как к простой смертной. На "ты", небось, назвали!
И вообще, я считаю, что не комильфо (comme il faut) писать французские слова русскими буквами. На клавиатуре имеется соответствующий расклад, вполне можно и так, как принято, высказаться.
Ну и написала бы - sans façon, все бы поняли. Ну, может, кроме Ксюши, но мы бы ей рассказали. Запросто, так сказать, без церемоний! Sans cérémonie, так сказать.
В общем, "ты почто боярыню обидел?"
Я надеюсь, высший свет Латвии принял Божену с распростертыми объятьями? Ее, кстати, просили мусор от забора убрать. Причем так, знаете, sans façon!
И правда, редкого воспитания женщина.