Найти в Дзене
Нешкольная химия

Всё ли правильно в книгах?

А не замахнуться ли нам....  А давайте замахнемся! 📚 В отпуске читаю книги. Сейчас это "Что скрывает кожа" Йаэль Адлер.  Здесь встречаются разные химические понятия. Но вот в одной из глав попалась информация про радикалы и кислород. Возможно это недостатки перевода (переведена с немецкого Юриновой Т. Б.).  Так вот сам текст я привожу в скриншоте.  1⃣Или автор, или переводчик путает понятия атом и молекула. Это первая ошибка. 2⃣Вторя ошибка про радикал - атомарный кислород - цепляется "своей единственной свободной рукой". Но у атома кислорода два неспаренных электрона, значит "свободных рук" у него две.  🚩Радикал это атом или группа атомов, имеющая неспаренные электроны и от этого очень активная, не может существовать самостоятельно. Радикал кислорода - активный кислород - наносит вред нашему организму. Об этом идёт речь в книге.  3⃣третья ошибка - коричневый альдегид. Нет такого. Есть кОричный альдегид - вещество, содержащееся в коре коричного дерева. Булочки с корицей это вкусно! С

А не замахнуться ли нам.... 

А давайте замахнемся! 📚

В отпуске читаю книги. Сейчас это "Что скрывает кожа" Йаэль Адлер. 

Здесь встречаются разные химические понятия. Но вот в одной из глав попалась информация про радикалы и кислород. Возможно это недостатки перевода (переведена с немецкого Юриновой Т. Б.). 

Так вот сам текст я привожу в скриншоте. 

1⃣Или автор, или переводчик путает понятия атом и молекула. Это первая ошибка.

2⃣Вторя ошибка про радикал - атомарный кислород - цепляется "своей единственной свободной рукой". Но у атома кислорода два неспаренных электрона, значит "свободных рук" у него две. 

🚩Радикал это атом или группа атомов, имеющая неспаренные электроны и от этого очень активная, не может существовать самостоятельно.

Радикал кислорода - активный кислород - наносит вред нашему организму. Об этом идёт речь в книге. 

3⃣третья ошибка - коричневый альдегид. Нет такого. Есть кОричный альдегид - вещество, содержащееся в коре коричного дерева. Булочки с корицей это вкусно! Сейчас есть ароматизатор, идентичный натуральному (3-фенилпропеналь). Именно он используется для придания запаха корицы в кремах, мазях и других средствах ухода за телом.

Вот дай почитать химику книжку - прицепится к ерунде😄. Но на самом деле это не ерунда, а понимание природы веществ. Напишите в комментариях, согласны вы со мной или нет. 

#школьнаяхимия #учительхимии #критическоемышление #химиккритикует #ошибкихимия

-2
-3