Добрый день. Всех с праздником! 💜 Сегодня знаменательный день - день рождения фандома BTS - АРМИ. С вами яШа, и я расскажу вам о подарке, который в этом году презентовали мемберы BTS своим фанатом.
О самом понятии фандомов, об образовании АРМИ в прошлом году подробненько рассказала Ще в своей непревзойденной манере (учиться мне еще и учиться так же складно излагать свои мысли). Почитать можно ➡️ВОТ ТУТ⬅️. А я сегодня попытаюсь рассказать о книге, которую ждали все АРМИ долгие 10 лет - историю группы, рассказанную самими мемберами.
О книге
В начале мая издательство Flatiron Books опубликовало информацию о новой книге под названием "4C Untitled Flatiron Nonfiction Summer 2023". По тому, как описывали предстоящее издание - "крупная научно-популярная книга будет выпущена этим летом, а название и автор будут объявлены 13 июня" - АРМИ сразу поняли, что книга имеет отношение к BTS. Поэтому ли или нет, но еще необъявленная книга влетела в ТОПы бестселлеров на Amazon. А в момент открытия предзаказов - заняло верхние строчки таких же топов во всех магазинах, предлагающих новинку.
13 мая 2023 года впервые огласили о предстоящем подарке - книге BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS, что мы перевели как "Нерассказанная история. Записки о 10 годах BTS"[наш авторский перевод]. 544-страничный томик содержит семь глав, которые разбиты на более мелкие подглавки, и все собрано в единую историю журналистом Кан Менсоком с многочисленными отрывками-воспоминаниями из интервью ребят (Мемберы действительно сами рассказали свою историю).
Книгу выпустили тиражом в миллион экземпляров, и это только первый тираж, я уверена. На сайте для заказа можно выбрать копию на одном из 24-х языков. Огромное количество площадок (оффлайн и онлайн магазинов) для продажи книг в разных странах. HYBE печатал книгу по всему миру в разных изданиях, чтобы АРМИ получили свои экземпляры именно 9 июля.
9 июля 2023 года в день рождения фандома BTS стартовали продажи физических копий, в этот же день в 7:09 по корейскому времени открылись электронные копии в "читалках" покупателей e-book версий. Владельцы магазинов подготовились к продажам как в великому празднику, как к концерту BTS, оформив витрины в фиолетовых тонах.
Об авторе
Официально авторами заявлены музыкальный критик и главный редактор журнала Weverse Magazine Кан Мёнсок и все мемберы BTS: РМ, Джин, Шуга, Джей-Хоуп, Чимин, Ви и Чонгук. И если о ребятах мы много знаем, то с журналистом давайте познакомимся поближе.
Кан Мёнсок родился 8 июня 1976 года. Писать статьи о музыкальных группах Мёнсок начал еще в средней школе под псевдонимом Леннон. С тех пор он продолжает заниматься культурной критикой. Будучи главным редактором Ten Asia, Менсок писал легкие обзоры дорам, развлекательных программ и песен в легком стиле, похожем на болтовню в блоге. Этим он заслужил любовь читателей и неодобрение от профессиональных критиков.
В 2013-м Кан стал главным редактором веб-журнала о культуре IZE, где расширил сферы о которых писал, добавив в свой арсенал знания о спорте и кинопроизводстве. При этом сохранив свой легкий стиль. И если серьезные профессионалы среди музыкальных критиков в то время намеренно игнорировали обзоры деятельности айдол-групп, Мёнсок, наоборот, уделял им много внимания, понимая какое немалое влияние они оказывают на музыкальную индустрию.
Менсок говорит, что среди его колонок можно встретить статьи с острой критикой, но обычно он пытается "понять историю контента с любовью." За это частенько получает претензии от фанатов, что не является участником какого-либо одного фандома. Мёнсок часто сталкивается с любовью и ненавистью за одну и ту же статью от нетизенов. Но все признают его писательские способности, понимание критики и превосходное исследование данных. А простой стиль статей может и не обладает "выдающейся писательской силой", но близок и доступен читателям.
Сейчас Кан Мёнсок известен как самый серьезный обозреватель, который больше всего и наиболее серьезно пишет об айдол-группах. HYBE нашли идеального автора, кто бы смог понять и доступно рассказать историю BTS.
Подарок читателям
Теперь, зная, какой отличный материал лежит в основе книги, очень хотелось бы прочитать ее в том же виде - легкой, доступной и с любовью написанной. И сюрприз-сюрприз, мы с вами сможем это сделать!
Благодаря вашей поддержке (моральной и финансовой) мы нашли способ обзавестись электронной версией книги. И теперь Ще, с ее непередаваемым чувством языка, огромной любовью к мемберам, сможет создать достойную версию перевода первой официальной книги BTS (ну и я ей скромненько помогу где-нибудь за кадром).
Мы будем вместе с вами читать эту книжку, выкладывая по главкам/подглавкам переводы раз в неделю. Наши сказочные понедельники теперь станут "историческими". Нам необходимо некоторое время для подготовки, так что у нас как раз будет время для того, чтоб завершить 7-й том сказок и приступить к новому тому "Нерассказанная история. Записки о 10 годах BTS".
Спасибо большое, что поддерживали нас все это время, надеюсь, поддержите нас и в этом начинании. Мы не являемся профессиональными переводчиками (мы не волшебники, мы еще только учимся). Но лично я уверена, что результат - книга в русском переводе - будет потрясающий, потому что я очень доверяю Ще. Она превосходный автор, и сможет так же легко и доступно донести до нас историю бантан, как это сделал Кан Мёнсок.
💜Спасибо за ваше внимание. С вами была яШа. Еще раз всех нас с праздником. Фиолетового настроения!💜
Огромное спасибо вам, нашим АРМИ, за помощь и поддержку, за советы и отзывы. Помните, что вы ценны для нас просто так,💜️💜💜 за то, что вы просто есть и что разделяете наш общий интерес - BTS. Саранхэ💜
