Что есть регионализмы? Сие форма русского языка, обусловленная историческим контекстом определенной местности и смешиваний с местными языка многонационального народа России, оттого любой заезжий может не понять некоторые извороты языка. О них сегодня и поговорим.
Начнем пожалуй с Сибирского федерального округа (прим. - мне так проще группировать материал, уж извините!)
Сразу скажу, что таковых слов очень много, я выбрал самые интересные, но Вы в комментариях можете дополнить или поправить, нам всем будет интересно.
Вредная женщина, приспособление для выдергивание гвоздей - Выдерга (прим. - как символично!);
Лужа - Лыва (Алтай).
Кошелек, портмоне - Гомонок (Алтай);
Картофельное пюре - Толченка (Алтай, Кемеровская и Омская области);
Зимняя обувь, валенки - Пимы (Алтай);
Район населенного пункта - Околоток (Алтай);
Делать что-то неспеша - Растележиться (Алтай);
Порывистый ветер - Хиус (Алтай);
Переселенцы в Сибирь из центральной России - Чалдон (Алтай);
Дорога для проезда зимой - Автозимник (Иркутская область);
Рынок с продавцами китайцами и киргизами - Шанхайка (Иркутская область);
Пошли - Айда (Иркутская область);
Работать, не покладая рук - Пластаться (Иркутская область);
Обедать - Чаевать (Иркутская область);
Рукавица - Верхонка (Иркутская область и Алтай);
Мочалка - Вехотка (Иркутская и Томская области, Красноярский край и Алтай);
Соус из помидоров и чеснока, в центральных регионах, именуемый "хреновиной" - Горлодер (Иркутская область);
Забор - Заплот (Красноярский край);
Тереть - Шоркать (Красноярский край);
Сарай - Стайка (Красноярский край);
Занятие в вузе, пара - Лента (Красноярский край);
Разбавлять с целью увеличения объема напитка, жертвуя качеством - Булыжить (Омская область);
Дурак, психически больной, человек с умственными отклонениями - С первой линии (Омская область) (здесь вообще очень интересная история, связанная с психиатрической больнице, расположенной на улице Куйбышева города, а дальше идет улица Вторая линия, то есть первая в теории - это и есть улица Куйбышева!);
Смешной момент - Слива, корка (Омская область);
Лапша быстрого приготовления - Чойс (Омская область) (прим. - по такому же принципу в центральных регионах сей термин окрещен "дошиком");
Тюк сена - Колобашка (Новосибирская область);
Галочка в бланках в тестах, опросах и прочих документах - Крыжик (Новосибирская область);
Точь-в-точь - Тика-в-тику (Новосибирская область);
Скучно - Еслиф, еслив (Алтай, Кемеровская и Иркутская области);
Колбаса в форме кольца - Каралька (Алтай, Кемеровская, Новосибирская и Омская области);
Иней - Куржак (Алтай, Кемеровская, Новосибирская и Иркутская области);
Глупый - Полоротый (Алтай, Кемеровская и Новосибирская области);
Любая выпечка - Постряпушки (Алтай и Кемеровская область);
Разбаловать - Расповадить (Алтай, Кемеровская, Новосибирская, Томская и Омская области);
Овод - Паут (Томская область);
Выпить алкогольных напитков - Намахнуть (Омская область и Красноярский край);
Коммунальная квартира, секция квартир с общим санузлом - Секционка (Томская область и Красноярский край).
Мелкие предметы - Шурушки (Новосибирская и Томская области);
Есть еще в Сибири исправленные на свой лад общероссийские слова и фразы, вот так появились "на разновес" (на развес), "насмелиться" (осмелеть), "наценить" (увеличить цену), "пережарка" (пассировка для супов), "повдоль" (вдоль), "свороток" (поворот), "уливаться" (заливаться), "однёшка" (однокомнатная квартира), "просрота" (просроченные товары), "сигнашка" (сигнализация), "обвертка" (обертка), "улка" (улица) и многие другие.
Жду Вас в комментариях с дополнениями и поправками. Заранее спасибо!