Мишель Пфайффер называла роль в том фильме труднейшей за карьеру.
В нынешние времена трудно представить, как иностранцы снимают в России блокбастер — на родине их не поймут. Зато на рубеже 80-х и 90-х ситуация была совсем иной. Чего только стоят съемки «Красной жары» со Шварценеггером на Красной площади.
Правда, Арнольду и КО советские политики долго не разрешали осуществить задуманное. Зато два года спустя создателям «Русского отдела» с Шоном Коннери и Мишель Пфайффер никаких трудностей не чинили — они спокойно вели съемки как в Москве, так и в Ленинграде.
По иронии, данная кинокартина стала последней западной, снятой в СССР.
Здесь и далее — Мишель Пфайффер в фильме «Русский отдел»
Для культового Джеймса Бонда съемки в Советском Союзе не были дебютными — за 21 год до «Русского отдела» он вместе с Никитой Михалковым и Питером Финчем снялся в советско-итальянской «Красной палатке».
Будущая «Женщина-кошка» же оказалась в СССР впервые, и это стало для нее серьезным испытанием.
«Роль Кати в фильме «Русский дом» стала для меня самой тяжелой. У меня оказались серьезные проблемы с русским языком. Помнится, нужно было выучить одну особенно для меня непроизносимую фразу, и это отняло много времени.
Русский — очень сложный, в нем множество звуков, которых попросту нет в английском языке», — признавалась Мишель много лет спустя.
«Я провела в СССР шесть недель, даже начала вливаться в культурную жизнь. Мне очень понравилось знакомиться с русскими людьми, они крайне гостеприимны, сразу зовут тебя к себе домой, хотят для тебя что-то приготовить.
Конечно, я хотела бы еще раз здесь побывать, но не по работе, а в качестве туриста, чтобы понять, что такое Россия, и посмотреть, как она поменялась за эти годы», — выдержка из другого интервью актрисы.
Тем не менее если к ней самой отнеслись в Союзе крайне радушно, то вот к россиянам позитив на съемочной площадке уже не исходил. Мишель вспоминала, как ее крайне расстроило и шокировало, что голливудских актеров держали на дистанции от местной массовки. Только съемки — и ничего лишнего.
Западным продюсерам, например, запрещали организовывать питание для советских граждан, измотанных дефицитом продуктов. Доходило даже до того, что Пфайффер и другим американцам приходилось обедать на глазах у голодных русских, которые принимали пищу отдельно — причем куда более приземленную.
Однажды девушка не выдержала и покинула съемки, отказавшись возвращаться, пока местных нормально не покормят. Успокаивать актрису пришлось высокопоставленным советским чиновникам.
Тем не менее неприятности не омрачили общее впечатления Мишель о россиянах. А также, куда без этого, о водке и дешевой икре.
«Я получала настоящее удовольствие от общения с русскими людьми! Наверное, сейчас все иначе, но я до сих пор вспоминаю, как нас кормили потрясающе вкусными ужинами, поили водкой…
Я никогда не пила водку до приезда в Россию, а к концу съемок стала настоящим экспертом по выпивке! И, само собой, мне очень понравилось, что у вас можно было купить икру за сравнительно небольшие деньги», — еще одни благодарные слова Пфайффер.
