Как известно моим постоянным читателям, я очень люблю читать книги и смотреть фильмы в оригинале (на английском языке). Причина проста — я очень люблю учиться, а сделать это можно только на английском, потому что на русский переводится 0,001% от всей полезной информации.
После истории с «Титаном», который взорвался под водой на пути к «Титанику», я за три дня проглотил великолепную исследовательскую книгу, посвященную катастрофе «Титаника». Там поминутно воспроизведены все переговоры, радиовызовы, события. Великолепное чтиво!
Кстати, по этой книге сделано прекрасное видео длительностью 2,5 часа — как тонул «Титаник», со всеми переговорами и реальными событиями.
Так вот, в конце книги я прочитал один абзац и расхохотался. Смотрите (на видео это 2:45:26):
Капитан «Карпатии», прибывшей для спасения утопающих: — Where is the TITANIC? («Где «Титаник?»)
Джозеф Боксхолл, офицер «Титаника»: — Gone. («Ушел», «Утонул»).
Я расхохотался, когда прочитал это в книге! Так вот откуда Путин это взял!
Книга-то была выпущена давно, и наверняка он ее однажды прочитал и взял на заметку такой лаконичный, точный и остроумный ответ :))
Ха-ха :)) Это ж надо ответить:
— Gone.
Ха-ха-ха :))