2023 год в Чувашии посвящен 175-летию со дня рождения просветителя чувашского народа и педагога Ивана Яковлевича Яковлева. Первый вариант чувашского алфавита он создал в 1871 году. Это ознаменовалось началом новой письменности чувашского народа. Новая письменность им создана на основе низового диалекта, но с сохранением правил ударения верхового диалекта чувашского языка.
Алфавит был создан на кириллице с добавлением особых букв для особых звуков в чувашском языке: Ăă, Ĕĕ, Ÿÿ, Çç (3 гласные и 1 согласная). Да, действительно, были и есть эти "особые" звуки: хăмăр - коричневый, пĕлĕт - облако, пÿлĕм - комната, çумăр - дождь.
Откуда И.Я.Яковлев заимствовал эти буквы? Давайте, разберемся. Буква Ӑӑ существовала в латинском, румынском, вьетнамском алфавитах. Буква Ӗӗ – в латинском, чешском, лужицком, малайском алфавитах. Буква Ӳӳ – в якутском алфавите О.Н. Бетлингка, татарском алфавите Н.И.Ильминского, чувашском алфавите Н.И.Золотницкого. А буква Ҫҫ – во французском, албанском, провансальском, каталонском, португальском языках.
И кстати, современный чувашский алфавит состоит из 33 букв русского алфавита и 4 букв (ă,ĕ,ÿ,ç), характерных для чувашского языка. Всего 37 букв. А первый вариант алфавита И.Я.Яковлева претерпел существенные изменения.
Еще интересный факт: в исконно чувашских словах нет таких букв, как б,г,д,ж,з,ф,ц,щ,о. Они встречаются лишь в заимствованных словах через письменную речь (багаж, диван, зебра, ферма, циркуль, щетка, поэма).
А вам было интересно читать статью?
#чувашскийязык #чуваши #тюрки #тюркскиеязыки #народыроссии #чувашия #лингвистика