7 июля 1943 года родился итальянский певец и композитор Toto Cutugno
Книжный магазин — это удивительное место. На полках представлено многообразие книг, различающихся жанрами, авторами, обложками. Очень важно подобрать правильную книгу. Ведь, выбирая книгу, мы выбираем эмоции, которые хотим пережить.
У каждой книги есть своё имя, лицо и своя душа. Выбрав на полке книгу, мы начинаем постепенно знакомиться с ней. Сначала мы узнаём название, рассматриваем обложку и, как при первой встрече с человеком, заводим разговор — читаем аннотацию к книге. И лишь потом, оставшись наедине с книгой, мы узнаём её историю и откровения.
Никого не может оставить равнодушным классика мировой литературы. Это творения на все времена и каждое поколение открывает в них что-то новое.
Говорят, что книгу не судят по обложке. Но разве кто-то будет против, если внешняя красота будет соответствовать глубокому внутреннему содержанию?
Главным героем выбранной книги стал Тото Кутуньо, высокий, статный мужчина. Женщины всегда неравнодушны к таким героям романов, а уж тем более к истинным итальянцам. Можно много раз слушать записи песен Тото, но лишь побывав на его концерте, вы проникнете в душу его произведений. Наверняка Вам встречался такой приём, когда писатель отводит роль повествователя одному из героев. Именно таки был построен концерт Тото Кутуньо. В роли рассказчика выступила Татьяна — переводчик, которая сопровождала его во время гастрольного тура. Татьяна родилась в России, но уже много лет живёт в Италии и научилась передавать не только мысли, но и чувства итальянцев. И оказалось, что это действительно очень важно, когда переводчик играет роль именно повествователя. Это тот человек, который наблюдает за всем со стороны, следя не только за действиями, но и за чувствами. Каждая песня — это своя маленькая история, наполненная своими эмоциями. Большинство своих песен Тото написал для других исполнителей. Мы привыкли слышать их в исполнении Джо Дассена или Адриано Челентано. Но на концерте всё было по-другому: мы услышали эти музыкальные истории, так сказать, из первых уст, в исполнении самого автора. Путешествуя по страницам книги, мы узнаём истории создания песен. И, благодаря помощи повествователя, читатели испытывали уже осознанные чувства и эмоции от исполняемых песен. Ведь главное — это эмоции, они помогают нам жить.
Как герой, сошедший со страниц романа, Тото Кутуньо спускался со сцены в зрительный зал, поражая своих поклонниц. Вот тут уже не обойтись без эмоций. Как раз в такие моменты рассказчица Татьяна была связующим звеном между Тото и российской публикой. Так он узнал о старой русской традиции о трёх поцелуях. И в тех случаях, когда русские красавицы отходили от правил, Тото сам напоминал им о широте русской души и волшебном числе три.
Важную роль играют и другие герои книги, участники концерта —музыканты. Они играют вместе много лет и рассказывают общую музыкальную историю. Чувствуется, что это не просто слаженный коллектив, а настоящая семья.
Постепенно в рассказе появлялись всё новые и новые герои — ими становились сами зрители. Ну а если быть ближе к тексту, то история продолжалась путешествиями уже героинь на сцену. Одной из них посчастливилось спеть дуэтом с Тото. Он сам лично выбрал её из зала, дал несколько советов по исполнению и они зазвучали. Конечно, это была фонограмма голоса Annalisa, но как повторял Тото: «Главное — это эмоции», и, благодаря этому, песня прозвучала великолепно. Дамы покоряли итальянцев русской красотой и одарили Тото Кутуньо букетами цветов. Но настоящие герои романов никогда не остаются в долгу, и в этот вечер звучали песни о любви, о красоте и посвящённые женщинам. Несколько песен было исполнено специально для конкретных слушательниц, по их заказу. А благодарили, конечно же, героини очень традиционно — тремя поцелуями.
Как хорошие книги читаются на одном дыхании, так и три часа концерта пролетели как одно мгновение. Но, в любом случае, эмоции остаются надолго.
Я рассказала вам только одну главу этой книги. С такими произведениями каждый должен остаться хоть раз наедине и пережить свои эмоции. Так, к этой книге будут прибавляться всё новые и новые главы из разных городов мира.
Ванеева Анна для проекта «На сцене и за кулисами» © Art Direction & Photographer Mikhail Vaneev / Waniewski