Всем привет!
Недавно в телеграмме я Вам хвастала что купила книгу с корейским пословицами. Если честно я в восторге. в Книге 185 пословиц наиболее употребляемых корейцами.
Также эти высказывания в встречаются в экзамене TOPIK.
Международный экзамен на знание корейского языка, который провидится Кореей и признается по всему миру.
В книге сама пословица написана на корейском, есть корейское пояснение, перевод пословицы и русское пояснение, НЕСКОЛЬКО русских аналогов.
Плюс еще и в том, что книга полезна не только мне но и мужу. Так как информация равноценна для русской и корейской стороны. Муж часто зависает в этой книге тоже.
천 리 길도 한 걸음부터
Дорого в тысячу Ли начинается с одного шага.
В любом деле важно начало - Дорогу осилит идущий.
같은 값이면 다홍치마
Коль за ту же цену, лучше красную юбку.
Когда за ту же цену предпочтут большую выгоду.
서당개 삼 년에 풍월을 읊는다
Даже собака при конфуцианской школе через три года лает стихами о ветре и луне.
Даже если человек необразованный будет долго находится рядом с умным и интеллигентным, его кругозор естественно расшириться.
Есть наверно небольшой минус в книге, там нет транскрипции, то есть это будет удобно если Вы хотя бы знаете как читать по-корейски, от начального уровня языка.
Предлагаю немного поразвлекаться и погадать, назовите мне число от 5 до 185 и я предскажу пословицей как пройдет Ваш день. Одна страница равно одной пословице
Если Вам понравилась книга заказать ее можно тут с доставкой на дом или в пункт выдачи