Как-то так получилось, что с самого начала мне больше всего полюбились именно китайские дорамы. Более спокойные, более трогательные, больше похожие по стилистике на добрые советские фильмы - все это заставило меня полюбить китайские дорамы всей душой. Просто смотришь и отдыхаешь.
К корейским же дорамам я долго присматривалась. Сколько было пересмотрено различных трейлеров - не перечесть. Но все как-то уходило в отложенное, да и корейский язык для меня на слух оказался более резким. Потому следующим к просмотру снова оказывалось что-то китайское.
Что меня дернуло, до сих пор не понимаю. Наверно, понимание, что, пока множество желаемых китайских дорам в процессе перевода, надо найти что-то интересненькое из уже переведенного. Как назло, среди китайских дорам глаз ни за что не зацепился - тогда я и полезла в отложенное. А там Корея!..
В общем, начала я с одной из самых популярных корейских дорам. Причем когда искала перевод, узнала, что как раз вышел второй сезон, и, что очень удачно, его уже тоже перевели и даже озвучили. Итак, "История девятихвостого лиса" или "Сказание о Кумихо", сезоны один и два.
Помню, как пару лет назад первый сезон на русском крутили по ТВ-3. Еще тогда подумала, что вот, пожалуйста, уже даже официальный перевод есть, смотри сколько угодно!.. Но, как обычно, мне для раскачки нужна еще пара лет - чтобы уж наверняка =))
Первое же отличие от китайских дорам, которое мне бросилось в глаза, - большая реалистичность и меньшее количество наивности. Если в китайских дорамах каждый второй герой раздражает своей глупостью/наивностью/навязчивостью/ужимками (нужное подчеркнуть), то в "Истории девятихвостого лиса" абсолютно каждый герой адекватен.
Что до сюжета, то он местами очень знаком - но от того не менее интересен.
Тысячелетний девятихвостый лис Ли Ён (Ли Дон Ук) - бывший горный дух, защитник горной гряды, а ныне - охотник за духами, которые нарушили правила и совершили преступления. Более шестисот лет назад сам Ли Ён стал предметом осуждения, когда влюбился в человека - а лисы любят один раз в своей жизни. История их любви с А Ым (Чо Бо А) закончилась трагически, девушка погибла, и, провожая ее в Загробный мир, Ли Ён отдал ей часть себя - лисью бусинку - с единственной просьбой: переродиться и встретить его снова.
Шли годы, столетия. За века девушек с лицом своей любимой Ли Ён встретил немало, но ни у одной не было его бусинки - а, значит, ни одна не была ее реинкарнацией. Даже сам лис устал надеяться на новую встречу, пока однажды на Лисьем перевале не спас маленькую девочку Нам Джи А. Девчушка тоже как две капли воды похожа на его погибшую возлюбленную, но и при ней нет его бусинки - потому Ли Ён стирает девочке память о произошедшем и уходит, впрочем, иногда приглядывая за ней.
Вот только девочка почему-то ничего не забыла.
Спустя двадцать один год Нам Джи А - продюсер программы о городских легендах. Ее команда изучает странные явления по всему городу и в его окрестностях, а сама девушка отчаянно ищет того, кто спас ее в детстве - потому что только он может помочь ей отыскать исчезнувших тогда родителей. Случай снова сводит ее с Ли Ёном, а сам лис толком не понимает, рад он этой встрече или нет - уж слишком похожа девушка на его любимую, но в то же время вроде бы и не она.
Как назло, в городе объявляется младший брат Ли Ёна - Ли Ран (Ким Бом), глубоко обиженный на старшего брата за то, что много лет назад тот бросил его, покинув пост горного духа из-за простой человеческой девушки. Ли Рану тогда пришлось туго, а время и разлука только усугубили отношения между братьями. Теперь же Ли Ран периодически строит брату козни и пакости, не забывая напомнить о его предательстве, но в глубине души все еще любит брата и переживает за него.
По ходу сюжета раскрывается больше деталей о гибели А Ым и таинственном существе Имуги, ставшем главной причиной всей трагедии. Все же перерождение - вещь забавная, спустя столетия можно встретить не только старых друзей и любимых, но и давних врагов, от которых никак не избавиться.
Если честно, даже не знаю, что мне понравилось в этой дораме больше. Сюжет был очень интересный и динамичный, не было особо сильных провисаний, хотя порой драма и лишние слезы встречались. Каждого героя раскрыли, насколько было возможно, отчего не казалось, что кто-то из персонажей - проходной. Правда, за счет этого длина серий оказалась больше часа, чего я совершенно не ожидала, но после турецких сериалов с полуторачасовыми сериями где наша не пропадала...
Наверно, больше всего мне понравилась даже не романтическая линия, хотя она, безусловно, хороша. И Ли Ён, и Джи А готовы ради друг друга на все, и их отношения построены не только на том, что было столетия назад, но и на доверии, выстроенном за несколько месяцев знакомства. Мистическая составляющая, которой здесь полным-полно, и детективная, которая порой бывает жутко кровавой, тоже вышли очень интересно. Но лично меня больше зацепили семейные разборки двух братьев - уж слишком хороши оказались оба лиса.
Если в принципе рассматривать каждого героя, каждый из них прошел определенную трансформацию. Ли Ён много лет был один в своей любви и вере. Он слишком устал, а оттого довольно холоден и не особо общителен. И даже Джи А поначалу его раздражает. Девушка, впрочем, идет к своей цели напролом: ей гораздо важнее найти родителей, чем опубликовать новый мистический репортаж, и ради этого она готова абсолютно на все. Но чем больше времени Ли Ён проводит рядом с ней, чем больше видит в ней призрак былой любви, тем сильнее меняется, становясь таким же, как сотни лет назад: более открытым, более страстным и самоотверженным.
Впрочем, самоотверженным он был всегда. Ли Ран этого попросту не понимал. Давняя обида за разлуку и причиненную боль едва не переросла в ненависть, но Ли Ран всегда помнил проведенное с братом время - и по-настоящему его возненавидеть так и не смог. У молодого человека определенно комплекс брошенки, он боится вновь остаться один - ведь у него и так никого больше нет, к тому же он полукровка, не определившийся, кем он сам хочет быть - человеком или лисом. А Ли Ён крайне редко объясняет причины своих поступков - отсюда все недомолвки между братьями.
Показательными в их отношениях для меня стали два эпизода. Первый: встреча на крыше с обвинением в сторону старшего брата, что лучше бы он убил младшего еще столетия назад - и что еще не поздно исправить это сейчас. Ли Ран не увидел, а зрители поняли: у Ли Ёна никогда не поднимется рука на младшего лиса. И второй эпизод - побег из Иллюзорного леса, созданного духом тьмы. Когда все карты оказались раскрыты, ведь по сути Ли Ён и впрямь никогда не хотел бросать братишку, просто не смог нормально все ему объяснить. А Ли Ран не стремился по-настоящему понять.
И финал для Ли Рана вышел до боли логичным, потому что только так и могла закончиться линия персонажа, начинавшего с обиды и почти ненависти и осознавшего всю свою любовь к брату - и любовь брата к нему.
Прочие второстепенные герои зацепили меньше, но сильной неприязни никто не вызвал. Ки Ю Ри (Ким Ён Чжи) вышла интересной, этакая пацанка в юбке, но понемногу осознавшая, что значит любить и быть любимой. Ветеринар Гу Син-джу (Хван Хи) большей частью отвечал за юмор и немного за лирику, показав верного друга и настойчивого мужчину. Порадовала съемочная команда Джи А. А вот Имуги (Ли Тхэ Ри) отвращение и какую-то подсознательную неприязнь вызывал. Сразу видно, актер справился.
Первый сезон закончился на довольно любопытном моменте, хотя основная сюжетная линия, в общем-то, была завершена. Вопрос остался, но открытого финала не было. Потому второй сезон для меня был тайной за семью печатями: что же такого можно было придумать, чтобы снять продолжение?
Оказалось, секрет скрывался в ответе на оставшийся в финале первого сезона вопрос. В первой же серии "Истории девятихвостого лиса 1938" (или "Сказании о Кумихо 2") раскрывается причина возвращения сил Ли Ёна, а заодно героя сходу забрасывают в прошлое, в 1938 год, где он почти тут же встречается с младшим братом - здоровым, невредимым и ненавидящим его. Порадовало, что на сей раз с примирением братьев тянуть не стали, да и вообще по динамике второй сезон вышел бодрее первого. А когда в конце первой серии Ли Ён обронил фразу, что без оглядки на защиту любимых лис становится более безжалостным, я поняла: второй сезон определенно должен быть сильнее первого.
Во многом так и оказалось. Романтической линии здесь почти нет. Почти - потому что она есть, но не главная и не у Ли Ёна (что особо порадовало). Но она у персонажа, которому такого развития как раз очень не хватало. Зато много времени и внимания уделено семье и дружбе. Даже основной конфликт между Ли Ёном, Чон Му Ёном (Рю Кён Су) и Рю Хон Чжу (Ким Со Ён) сводится к доверию между друзьями и близкими. Конфликт семейный продолжает разворачиваться между братьями: в этом времени Ли Ран все еще не до конца доверяет Ли Ёну, который одновременно и похож на знакомого ему брата, и совершенно отличен от него.
И венчает все это конфликт военный, потому что на дворе начало японских завоеваний и Второй мировой войны.
Во втором сезоне куда больше внимания уделяется Ли Рану. Мне этот персонаж полюбился еще в первом сезоне, а здесь его раскрыли просто потрясающе. Даже давнюю обиду и любовь к брату смогли преподнести немного по-новому, потому что для этого Ли Рана ссора с братом не затянулась еще на восемьдесят два года, как для Ли Рана из первого сезона.
Ли Рану всю жизнь не хватало одобрения Ли Ёна, его поддержки и внимания, и в первом сезоне ему тоже этого не хватало - и как раз здесь это показано и компенсировано сполна. Каким мог бы быть Ли Ран, если бы брат был рядом и поддерживал в трудный час? Если бы вдохновлял своим примером и простыми словами? Мог ли однажды Ли Ран, лис-полукровка, оказаться едва ли не сильнее брата - чистокровного лиса - и гордо сказать: "Я - кумихо"?
А каким мог бы быть Ли Ён, если бы остался рядом с младшим братишкой? На что способны братья, если сражаются бок о бок? Сам девятихвостый лис стремится провести с братом как можно больше времени. Причин много: тоска по нему, чувство вины, желание компенсировать время разлуки. И их взаимодействие получается такое естественное, трогательное и забавное, что наблюдать за ними - одно удовольствие.
Повеселило взаимодействие двух лисов - Ли Ёна из будущего и Ли Ёна из прошлого. Девятихвостый лис в прошлом вообще отдельная картина, такого Ли Ёна едва ли кто-то мог представить. А Ли Ён из будущего остается собой: защищает всех, не жалея себя, что, впрочем, не мешает открыть новые стороны этого героя. Например, больше узнать о его детстве и взрослении, что тоже неплохо. Даже Гу Син-джу здесь открылся по-новому, хотя его лирической линии здесь тоже почти нет.
Что до новых героев, их раскрыли всесторонне. Му Ён - одинокий тигр, потерявший единственного родного человека. Он не способен простить виновника, но и ненавидеть тоже толком не может. Рю Хон Чжу - филин, охраняющая свое дело и близких, словно мать птенцов. Но в глубине души она всегда одна, и ее одиночество сильнее, чем у ее друзей: у Ли Ёна есть брат и Гу Син-джу, у Му Ёна - своя цель, к которой он идет, не замечая одиночества. Но все трое друг для друга остаются семьей.
Вообще второй сезон больше строится на теме противостояния - врагам личным и врагу общему. Возможно ли понять чужие поступки и простить? Возможно ли снова стать семьей? Вновь найти друзей и на сей раз никогда их не оставлять?
Конечно, отдельно стоит выделить музыку. Что в первом сезоне, что во втором эндинг дорамы просто великолепен. Они немного похожи по стилю, и даже в названии слегка перекликаются - но энергия от них абсолютно разная.
В первом сезоне ост будто показывал, насколько опасным может быть девятихвостый лис. Это намек на угрозу, оскал и когти, но без крови.
А во втором лично мне ост словно рассказывает, на что готовы герои ради друг друга. Он чуть менее динамичный, но как будто говорит, что финальный бой неизбежен - и братья будут стоять плечом к плечу.
Неизвестно, будет ли третий сезон, но по всем показателям сезон второй оказался так же успешен, как и первый - если не еще успешнее. На мой взгляд, за счет отсутствия большой романтики и лишних слез "История девятихвостого лиса 1938" только выиграл. Но если продолжение будет, мне хочется верить, что все главные герои вновь встретятся на экране, включая Рю Хон Чжу, Му Ёна и Ли Рана. Все же предпосылки имеются, включая кандидата на роль злодея. Да и в финале произошел небольшой скачок во времени, а, значит, по итогу путешествия Ли Ёна могло поменяться и что-то еще, как бы Талуипа не утверждала, что его реальность останется неизменна, что бы он ни сделал в прошлом, - ну мало ли. Ведь любые путешествия во времени не проходят бесследно - особенно если в прошлом рассказать кому-то о том, что его ждет. Человек ведь может и подстраховаться.
А уж хитрый лис - и тем более.
На этом сегодняшняя рубрика "По дорамам автостопом" завершается) Делитесь впечатлениями от этой дорамы в комментариях)
А пока спасибо, что читали!❤️
Ставьте лайки и подписывайтесь на канал!
#дорамы #корейские дорамы #романтические дорамы #исторические дорамы #история девятихвостого лиса #сказание о кумихо