Вернулась из Стамбула с пачкой фотографий и впечатлениями, которые до сих пор не могу разложить по полочкам.
Стамбул в первый день оглушает. В нем всего много: людей, ароматов, языков, красок. Он очень плотный — как по архитектуре, так и по событиям, но при этом хаотичный.
К городу нужно привыкнуть. У меня было мало времени, многое не успела. Но по книжным магазинам погуляла! Было интересно, легко ли найти книги на русском языке.
Бродила по магазинам в центре, все они расположены на улице Истикляль, главной пешеходной улице города.
По ней же ходит ретротрамвай, который часто можно увидеть на открытках и фотографиях туристов. Еще здесь находится самая большая католическая церковь города — Базилика Святого Антонио Падуанского, консульства разных стран, в том числе России, и много-много магазинов местных и зарубежных брендов.
Книжных магазинов на улице несколько.
Ada Istiklal
Этот магазин-кафе попался мне первым. Здесь можно купить книги, виниловые пластинки, тетрадки и сувениры, а еще выпить кофе и перекусить. У кафе есть сайт с версией на русском языке.
Книги на русском я не нашла, но думаю, они в наличии есть. Русская классика на других языках — точно.
Insan Kitap
Просторный магазин, который было сложно пропустить. На его витрине стояли сразу две книги на русском языке — «О любви и прочих бесах» Маркеса и «Подросток» Достоевского.
Под русскоязычную литературу в магазине выделили небольшой стеллажик. Книги разные — классика, детская литература, нонфик. Из современного — «Мы против вас» Фредрика Бакмана, триллеры Майка Омера, романы Джоан Роулинг и другие.
А сейчас будут цены!
«Вишневый сад» Чехова из серии «Эксклюзивная классика» стоит 208 лир. Это около 730 рублей. Но книги на иностранных языках всегда дорогие, это нормально)
Mephisto Bookstore & Cafe
Многоэтажный книжный магазин с кафе. Помимо книг, в нем продаются виниловые пластинки, сувениры и всякие мелочи. Книги на русском языке есть, но ассортимент меня позабавил. Классика и — внезапно — «Вегетарианка» Хан Ган. Все.
Из классики — Гиляровский, Кун, Аристотель, Достоевский, Толстой и так далее. Часть издает местное издательство Kırmızı Ada. «Бедные люди» Достоевского у них стоят 65 лир, то есть 230 рублей.
Книжки с белыми обложками (на фото) — от турецкого издательства Gece Kitapligi. Стоимость «Анны Карениной» — 544,60 лир (1900 рублей).
А вот несчастная «Вегетарианка» стоит 245 лир (850 рублей).
Yapı Kredi Yayınları
Идем дальше. Это магазин крупнейшего издательства Турции, продают они свои книги. Магазин очень красивый. Полки с подсветкой, книжная инсталляция у входа, детский отдел со своим дизайном.
Книг на русском языке я не нашла, поэтому предлагаю просто полюбоваться магазином)
«Полторы комнаты»
Завершу обзор первым и единственным русскоязычным книжным магазином в Стамбуле. Он находится не на улице Истикляль, но тоже в центре — в районе Бейоглу. Открыла его российская эмигрантка в конце прошлого года или в начале этого, точно не знаю.
В магазине очень хороший выбор — классика, нонфик, много детской литературы. Есть новинки и бестселлеры. Цены можно посмотреть в онлайн-каталоге магазина, они указаны в лирах.
Уверена, что в Стамбуле есть много других книжных магазинов, до которых я не успела дойти. Красивых, интересных. Буду надеяться, что когда-нибудь смогу написать вторую часть этого текста.
Как вам магазины? Какой больше всего понравился?
📚 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые тексты о книжках и картинках.
📚 Буду благодарна за лайки, это помогает блогу развиваться на платформе 🤗