В июне 1974 года Кандалария Вильянуэва оказалась в самом опасном положении в своей жизни. Ее корабль потерпел крушение, и она осталась одна, борясь за выживание на открытом море. Отчаянная и измученная, она нашла лишь одного спасителя - гигантскую морскую черепаху по имени Тортилла.
Кандалария отчаянно металась в воде, без надежды на спасение. Потом, вдалеке, она заметила движение. Какое-то создание приближалось к ней. Не веря своим глазам, она увидела громадную черепаху, плавающую к ней. В конце концов, надежда медленно но верно накопилась внутри Кандаларии, когда она ухватилась за панцирь этого добродушного создания.
Тортилла была невероятным спасителем. Она неуклюже плыла в воде с Кандаларией на своей спине. По словам самой Кандаларии, когда они плыли дни напролет, черепаха неуклонно несла ее куда-то, ни разу не нырнув в воду ради еды. Этот необычный союз продержался два дня, пока другой корабль не заметил их.
Поначалу, когда экипаж спасательного судна увидел Кандаларию, они почти ошиблись в их предположениях. Моряки подумали, что женьщина плывет на нефтяной бочке. Но когда они наконец добрались до Кандаларии, они поняли, что она держится не за бочку, а за живую черепаху. Удивленные и восхищенные, моряки спрятали Кандаларию на борт и, наконец, освободили ее спасителя. Счастливая и безмерно благодарная, Кандалария смотрела, как Тортилла исчезает в глубине океана.
Эта история - история настоящего чуда. Возможно, без помощи Тортиллы Кандалария не смогла бы пережить те два долгих дня на море. Но они доказали, что в этом мире есть место для дружбы и спасения, даже в самых невероятных формах. И на этом подвиге морской черепахи Тортиллы Кандалария Вильянуэва будет вечно благодарна.