Увлекательный роман Дины Рубиной о художнике, искусствоведе, мошеннике и ловеласе... И все это один человек - Захар Кордовин.
Я редко читаю русских авторов, особенно современных русских авторов. Это повелось ещё со времён школы, где мы читали только классику. Исключение составляет лишь Е. Водолазкин, чьи книги я стараюсь купить как только новая появляется в продаже.
"La paloma blanca..." - первое произведение Д. Рубиной, подаренное мне близким человеком и настоятельно рекомендованное к прочтению. Поэтому я сдалась, о чем не жалею. Книга оставляет приятное послевкусие и желание продолжить общение с автором.
Произведение оказалось многогранным и сложным по стилю, поэтому невозможно сходу сказать что это за роман. В нем есть лирика, история семьи и детектив. Текст плотно наполнен героями и яркими красками южных городов. Отдельную радость доставило описание улочек Мадрида, Толедо и Иерусалима. Я не фанат "пейзажных абзацев", но здесь автор настолько живописно передает красоту города и природы, что хочется оказаться там в ту же минуту и вместе с героем любоваться видом.
С первых же страниц я поняла, что это "мой" автор - захватила рубленность текста. Весь роман построен на полутонах, перескоках во времени и сюжетных линиях. А к концу вся эта пестрая мозаика собирается в единый рассказ. Причем автор не разжевывает нам всю историю, оставляя поле для воображения, но в то же время не оставляет недосказанности, расставляя точки в судьбах всех героев.
Помимо текста с нами играет шрифт. Я обратила внимание на наличие курсива ещё в самом начале чтения, потом меня захватил сюжет и я перестала регистрировать особенности печати. Но после прочтения захотелось разобраться, зачем автору понадобился данный прием. Несколько лет назад я встречала в тексте электронной книги большие прочерки, пробелы и многоточия... посчитала книжку повреждённой и забросила... А зря, это был прием автора, непонятый мной. Теперь же решила не бросать недосказанным неясные мне детали.
Очевидным было выделение целых абзацев - так автор передала отступление от основного сюжета (мысли главного героя, вкрапления рассказов из прошлого или наоборот краткие истории из будущего второстепенных героев). Понятным было выделение жирным курсивом надписи на кубке (почитаете и поймёте что это за чаша такая) - это значимый для героя элемент, проходящий нитью по всему произведению. А остальные отдельные слова? Зачем было выделять кропотливо по одному на странице или наоборот через слово в предложении? Мне помогла статья Максимовой Н.В. разобраться в этом. Оказалось, так делался акцент на словах, заимствованных героем и важных для него. Где-то это иностранные слова, где-то "словечки" близких людей.
Возможно, попозже я перечитаю эту книгу ещё раз, обращая внимание на детали, слог и отдельные красивые выражения. Но пока что она займет свое место на полке рядом с любимыми авторами. Так что если вы ищите увлекательный роман, смело можете выбрать этот, в нем есть и острота сюжета и красота слога, ну и серьезные вопросы ценности наследия семьи и связи с близкими здесь также присутствуют.
© Светлана Мунжукова
#читать-не-перечитать #роман #рубина