Всякого Шекспира нужно читать в оригинале. Если есть желание понять, о чём же он хотел сказать, а не как это поняли переводчики. Поэтому небезынтересным будет мнение вот этого современного ковбоя о том, какими должны быть рабочие ковбойские сапоги.
Оказывается, ни нужны ему ни страусы ни крокодилы, ни игуаны и тиранозавры рексы , а подавай ему цветочек аленький, чтобы нос был средне - круглым для попадания в стремя(таки этот фактор действительно существует, или в Америке ходят точно такие же мифы? ) , гладкая кожаная подошва без резины (опять же для скольжения в стремени, а вовсе не для ходьбы по асфальту), и низкий каблук, потому что он уже старенький. Раньше то он ходил и с высоким, но сейчас старость - не радость.
Наш творческий коллектив получил особое умиление от его трепетного отношения к старым сапогам, которые он заказал в Канаде. "Отличные сапоги, отличные материалы, отличная конструкция, правда я не могу носить эти сапоги, но это не их вина, потому что я заказал высокий каблу