"Новейшие приключения шерлока Холмса" 412 стр, 2005 год.
Занимательная, скажу я вам книженция. Почти половину книги занимает повесть Артура Конан Дойла "Долина страха". Произведение увидело свет в 1915 году... но печаталось только в журналах. Отдельной книгой вышло лишь в США. Перевод на русский был, напечатан в журнале в 1916 году. Революционной России было совсем не до этого. Позже повесть печатали в журналах, но в советских сборниках она ни разу не появилась... И только в лихие 90-е одно небольшое издательство включило её в сборник.
Так же в книгу входят рассказы ранее, как утверждает издатель, в Росси не издававшиеся. Об этом судить не берусь...
То, что заинтересовало меня, рассказы Адриана Конан Дойла, как выяснилось сына писателя, занимает лишь 85 страниц из 412. Это четыре рассказа, написанные в 1950-е годы в соавторстве с Джоном Диксоном Карром. Каждый рассказ - это фраза, взятая у Артура К.Д... соскочившая из уст самого сыщика, или его помощника мимолетом, невзначай и развитая до отдельного повествования. Рассказов должно быть двенадцать. И это не издатель пожадничал, просто к 2005 году переведены были только четыре. Возможно сейчас есть и переводы остальных. Тут только возникает путаница - названия разные. Каждый переводчик, видимо, хотел внести свою лепту в повествования о великом сыщике.
Начал читать именно "Подвиги Шерлока Холмса". Ну, назвали неточно... Может в далёкой Британии и считалось подвигом убить ядовитого паука, поймать мошенника или убийцу... В отличии от названия - сами произведения написаны хорошо.
Я почитал критику, каюсь... Почти каждый пытается обгадить, другого слова и не подберёшь, творчество соавторов. Один даже с уверенность пишет, что сын писателя является только правообладателям бренда, в этом и есть его часть авторства, а писал текст Карр.
Возможно... Но рассказы написаны совсем неплохо. Первый, про часы, немного простоват. Последний очень похож сюжетом на "Пёструю ленту". Второй и третий мне очень понравились. Сюжет интересный, интрига присутствует, атмосфера рассказов классика детектива выдержана вполне естественно. Если только слегка наигранными кажутся примеры проявления дедукции Шерлоком Холмсом. И всё равно повторюсь - написано достойно... критики врут.
Я понимаю, что моё мнение субъективно и не является истиной в последней инстанции, но после прочтения этих рассказов захотелось продолжения. А это говорит о многом...
Начал читать неизданное, под авторством самого классика. Так здОрово... Правда... как в детство окунулся. Узнаваемые персонажи, ностальгические эмоции и при этом новые сюжеты и всё те же загадки и неразгаданные тайны. Повесть тоже прочитаю... потом. Пишут, что в СССР она была под запретом для печати... очень интересненько почему.
Но это уже совсем другая история...
Отзыв написан в рамках «Летнего детективного марафона». Организатор марафона: Библио Графия. спасибо организаторам за подаренную возможность окунуться в детство. Современный детектив я что-то не потянул, а оба Конан Дойла, и отец, и сын в самый раз для моего амплуа ленивого читателя. Лёгкое и в то же время захватывающее чтения для мальчиков от школьного и до пенсионного возраста. Хотя, девочкам, думаю, тоже подойдёт.
С уважением... КОТ. Ставьте лайки... пишите комментарии... подписывайтесь на канал
