Если вы не знаете английский на таком уровне, чтобы без проблем переводить с листа или сходу понимать смысл любого текста, онлайн-переводчики вам в помощь. Сегодня поговорим о программах, призванных помочь нам в переводе незнакомых слов и предложений с английского на русский и наоборот.
Список лучших переводчиков
Итак, если при прочтении статьи, просмотре фильма на английском вам попалось слово, которое вы не можете понять даже при наличии контекста, обратитесь к следующим онлайн-помощникам:
- Translate
- Google Translate
- Яндекс Переводчик
- Мультитран
- ABBYY Lingvo Live
- DeepL
- Reverso
Кратко рассмотрим каждый из них.
Детальный разбор
Translate.ru от компании Promt переведет для вас с 20 языков, причем не только отдельные слова, но и устойчивые выражения, идиомы, целые тексты, и даже веб-страницы. Одно но - за раз программа разрешит перевести только 3000 символов.
Google Translate поможет в переводе с 103 языков предоставляя пользователю озвучку, транскрипцию, а также варианты перевода. 5000 символов за один запрос.
Яндекс Переводчик - и онлайн-словарь, и сервис по переводу довольно больших текстов с 40 языков. Несомненным плюсом является возможность перевода с изображения, предугадывания слов при их печати, а также работы в оффлайн-режиме при установке приложения.
Мультитран - помимо возможности детального перевода слов и выражений на солидное количество тем (от геологии до медицины), у пользователей есть опция уточнить необходимое для перевода слово в форуме.
При помощи ABBYY Lingvo Live вы не только узнаете перевод, транскрипцию, произношение, формы слова, но и примеры его употребления. Помимо этого, вы можете спросить совет по поводу перевода редкого слова на форуме.
DeepL позиционирует себя как самый точный переводчик. Вы можете использовать его для перевода документов, изображений на разных устройствах. Разработчики предлагают установить приложения для разных операционных систем. На сайте указано, что технология перевода основана на работе нейросетей с применением последних инноваций в области искусственного интеллекта. Вы можете выбрать тариф, подходящий под ваши нужды. Платная версия также дарит пользователям опцию перевода неограниченного количества символов.
Reverso - это не только переводчик, но и справочник по грамматике, помощник по подбору синонимов на 18 языках, который озвучит слово, подсказывая как правильно его произнести. При вводе нужного вам для перевода слова, система подскажет варианты предложений, в которых оно может использоваться.
Чтобы получить достойный перевод, введите нужный вам текст сразу в нескольких переводчиках, сравните результаты и выберите наиболее удачный.