88,2 тыс подписчиков

С помощью ИИ трейлер Cyberpunk 2077: Phantom Liberty дублировали на русский [ВИДЕО]

6 июля 20236 июл 2023

~1 мин

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не получит русского дубляжа, зато можно послушать, как он мог бы звучать. Это стало реально благодаря работе двух энтузиастов: с помощью нейросети RVC 2 они переозвучили кинематографический трейлер предстоящего дополнения. Вышло очень даже убедительно. Включив ролик, будет сложно с наскока понять, что это работа ИИ. Но это именно она, что заметно в ряде моментов, где нейросеть определённо не справляется с отыгрышем и плохо попадает в интонации. С другой стороны, нет никаких сомнений, что многие русскоязычные геймеры были бы рады и такому дубляжу. В трейлере можно услышать множество знакомых голосов, в том числе и Всеволода Кузнецова. А вот Егора Васильева нет, ведь в трейлере задействована женская версия Ви — Юлия Горохова. Кстати, сам Васильев недавно попал в скандальную ситуацию вокруг сиквела S.T.A.L.K.E.R., которую сам же и спровоцировал.

Включив ролик, будет сложно с наскока понять, что это работа ИИ. Но это именно она, что заметно в ряде моментов, где нейросеть определённо не справляется с отыгрышем и плохо попадает в интонации. С другой стороны, нет никаких сомнений, что многие русскоязычные геймеры были бы рады и такому дубляжу.

В трейлере можно услышать множество знакомых голосов, в том числе и Всеволода Кузнецова. А вот Егора Васильева нет, ведь в трейлере задействована женская версия Ви — Юлия Горохова. Кстати, сам Васильев недавно попал в скандальную ситуацию вокруг сиквела S.T.A.L.K.E.R., которую сам же и спровоцировал.