Приветствую, друзья. Сегодня поворчу. Но не зло поворчу.. По-доброму.
Я Марина, живу в Бразилии (город Кампинас штат Сан-Паулу). Я замужем за бразильцем. Моего супруга зовут Элио.
Вчера "прогулялась" по Дзену, посмотрела несколько статей о Бразилии. Улыбнуло.
Например, встретила такое.
Скрин 1
Удивилась, когда прочла. Я никогда не встречала букву Т в общественных туалетах. Была в нескольких городах. В том числе и за пределами штата.
Утверждать наверняка не буду, может, где-то и есть такое. Сама не встречала. И у Элио спросила. Тоже удивился. Впервые узнал. В общем, если и есть, то точно не сильно распространено.
И вторая часть сообщения "фактически трансвеститы делят комнату с женщинами". Я бы сказала, что наоборот. С мужчинами (если, конечно, изначально транс мужчина). При мне мужчины в женской одежде заходили в мужскую комнату (но это мой ситуативный опыт).
Скрин 2
Тут в общем-то все верно. Но хочется уточнить. Сумма штрафа смехотворна. На наши деньги примерно рублей восемьдесят. Так что если кто-то не хочет идти на выборы, просто не идет.
А вообще явка на выборах высокая, есть такое. Нынешний президент победил у предыдущего с разницей в 1%.
Скрин 3
А вот тут настоящее введение в заблуждение. Имя "Хосе" есть, но оно редкое. Так называют детей выходцы из испаноязычных стран.
Я еще ни одного Хосе не встретила.
Однако понимаю, почему авторы так пишут. Они переводят в онлайн-переводчике тексты с бразильских сайтов. А такие переводчики очень коварны.
Популярнейшее в Бразилии имя Жозе онлайн-переводчик может явить как Хосе.
Насчет статистики спорить не буду, давно смотрела. Мария действительно самое используемое имя. Насколько помню, самое популярное мужское бразильское имя, все-таки Жоау (Иван, Иоанн).
В русскоязычном сегменте его иногда переводят как Жоан (Жуан). У Элио папа был Жоау. По нашему получается Элио Жоауович.
И дела текущие
Ну а пока сидим дома. Я изредка хожу по магазинам. И с Лилишкой гуляю. Вчера зашла в ближайший маленький магазинчик за хлебом. Хозяйка в нем сеньора Мария.
Увидела кофе молотый. Как сахар продается. 20 реалов за мешочек. Если по курсу считать, 356 руб.
А потом в овощной забежала. Чеснок в баночках увидела.
Чеснок без соли. Бразильцы вообще консервы любят продавать без соли. Консервированные: горошек, кукуруза, фасоль, нут здесь без соли продаются.
А потом с Лили прогулялись.
Встретили мятные цветы. У мяты оказывается, очень красивые цветы.
И подарок Лилишке в зоомагазине купила.
На этом у меня, друзья, все. Спасибо, что прочитали публикацию до конца. Если понравился пост, оставляйте отклик, ставьте пальчик вверх, подписываетесь на канал.
Добра вам, вашим родным, вашим домашним животным.