Несколько лет назад, в пору активных усилий по освоению английского языка, со мной произошла забавная история.
Войдя в офис, я решил "модно" поздороваться с коллегами. Набрал сообщение и отправил в группу. Народ дружно отреагировал.
Час спустя, общаясь со своим приятелем, много лет прожившим в штатах, я попросил оценить утреннее приветствие. Он похвалил меня, но заметил: "Всё было хорошо, только... ты нас педиками назвал...".
Вот так, незатейливо, я запомнил разницу между guys и gays.
Александр Свалов, 08.12.2012